Занимательная Латынь

Нынче мир особо тонок
На развалинах святынь.
Мой однако же ребёнок
Изучать решил Латынь.

Что ж, у нас, как в Римском Царстве:
Ave цезарь(1), легион(2),
Разделяй, громи и властвуй(3),
Rex - хозяин, Lex - закон.

«Veni, vidi,(4) всех мочите,
В наступление – «свиньёй»!
После храм там возведите
И красивый бюстик мой.»

А «cui bono?»(5) если спросят -
Не пристало знать «быку»(6):
Кому bono, те заносят
Актуальному царьку.

«Si vis pacem, para bellum!»(7) –
Так все в страхе и живём,
Жизни правила подделав
Этим Мёртвым языком.

Но сказал ребёнок гневно:
Это ж маленькая часть!
Ну зачем же ежедневно
Только мерзость изучать?!

Мы per aspera ad astra(8)
Полетим к иным мирам:
Возведём по лучшим растрам
Города людские там

В стиле Анжело и Санти(9) –
Мы ж ведь родичи Творцу!
И красивый бюстик, кстати,
Будет каждому к лицу.

Non scholae, sed vitae(10)
Мы научимся творить!
Только надобно старанье:
Ex nihilo nihil fit(11)!

Мы построим храм культуры
На истории времён -
Будет lex не только dura(12),
Но Развития закон!

Надо ж, истину простую
Мне открыл ребёнок вновь:
Мыслю, значит существую(13) –
Рулит к знаниям любовь!

Не боюсь memento mori(14)!
Ведь в грядущего экспресс
Мне ребёнок «бронь» оформил –
Spes мне est, dum vita est(15)!

И коль спросишь, в чём идея
Нашей жизни непростой –
Ты попробуй carpe diem(16):
Может выйдет толк какой?


_________________________________

Перевод использованных латинизмов:

(1) Ave Caesar, morituri te salutant! – Славься цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя! (приветствие уходящих на войну рабов цезарю Клавдию)

(2) Legio – древнеримское войско

(3) Divide et impera – Разделяй и властвуй (древнеримский принцип управления государством)

(4) Veni, vidi, vici – Пришёл, увидел, победил (девиз Юлия Цезаря)

(5) Cui bono? – Ищи, кому выгодно (судебный принцип древнеримского юриста Луциуса Касиуса Лонгина Равиллы)

(6) Quod licet Iovi, non licet bovi - Что позволено Юпитеру, не позволено быку (древнеримская пословица)

(7) Si vis pacem, para bellum – Хочешь мира, готовься к войне (древнеримский военный принцип)

(8) Per aspera ad astra – Через тернии к звёздам (крылатое выражение философа Сенеки)

(9) Michel-Angelo Buonarroti - великий итальянский скульптор, Raffaello Santi – великий итальянский художник

(10) Non scholae, sed vitae discimus – Учимся не для школы, а для жизни (крылатое выражение философа Сенеки)

(11) Ex nihilo nihil fit – Из ничего не выйдет ничего (философский принцип)

(12) Dura lex sed lex – Закон суров, но он закон (принцип Римского права)

(13) Cogito, ergo sum – Мыслю, значит существую (крылатое выражение философа Рене Декарта)

(14) Memento mori – Помни о смерти (девиз римских полководцев)

(15) Spes est, dum vita est – Пока есть жизнь, жива надежда (крылатое выражение философа Сенеки)

(16) Сarpe diem – Лови момент (крылатое выражение поэта Горация)