Лиственный лес

Отражается в озере лиственный лес,
Явор в медовых объятиях пыльцы
Над цветками гудит роя легкого блеск,
Оцелованны золотистые деревцы.
Кленовые листья роскошной кроны
Благоухают ясной пышностью лета,
Бальзамическим зельем жемчужного света.

Яровчатые гусли — радость древней Руси
В гудебных сосудах звенят крылами
На коленях живые струны славянской судьбы,
Лирообразная ротта Баварского черного леса
Торжественно и громко, ломанными аккордами,
Мазками, наиграют замысловатые узоры,
Штрихами колористического эффекта.

Из зеркального озера, под мирную музыку
Вырастает хрустальный дворец
И целуясь кружатся в танце белые лебеди,
В алмазных брызгах поющего каскада,
Падающего с высокой горы в объятия воды
Сливаясь в космическом поцелуе
Розы Ветров с Млечным маревом вечности.

Княжна Татьяна Романова

The deciduous forest mirroring in the lake,
Sycamore in the honeyed embrace of pollen
Above the flowers the swarm hums with a glittering light
The golden trees are kissed
Maple leaves of a luxurious crown
Fragrant with the clear splendor of summer,
The balsamic potion of pearly light.

The sycamore gusli is the joy of ancient Rus'
In the boom vessels ring with the wings
On the knees the living strings of Slavic fate,
Lyre-shaped rotta of the Bavarian black forest
Solemnly and loudly, with broken chords,
With strokes playing intricate patterns,
With touches of coloristic effect.

From a mirror lake, to peaceful music
A crystal palace rose
And kissing, white swans whirl in a dance,
In diamond splashes of a singing cascade,
Falling from a high mountain into the water embrace
Merging in a cosmic kiss
The Roses of the Winds with the Milky haze of eternity.

Princess Tatiana Romanova

La for;t de feuillus se refl;te dans le lac,
Le sycomore dans l';treinte mielleuse du pollen
Au-dessus des fleurs, l'essaim bourdonne d'un l;ger ;clat,
Les arbres dor;s sont embrass;s.
Les feuilles d';rable ; la couronne luxuriante
Sentent la splendeur claire de l';t;,
La potion balsamique de la lumi;re nacr;e.

Les gusli de sycomore sont la joie de l'ancienne Rus'
Dans le bourdonnement des navires r;sonnent leurs ailes
Sur les genoux, les cordes vivantes du destin slave,
La Rotta en forme de lyre de la For;t-Noire bavaroise
Solennellement et bruyamment, avec des accords bris;s,
Avec des coups jouant des motifs complexes,
Avec des touches d'effets color;s.

Du lac miroir ; la musique paisible,
Un palais de cristal s';l;ve
Et, s'embrassant, des cygnes blancs tourbillonnent en une danse,
Dans les ;claboussures diamant;es d'une cascade chantante,
Tombant d'une haute montagne dans l';treinte de l'eau
Se fondant dans un baiser cosmique
Les roses des vents se fondent dans la brume laiteuse de l';ternit;.

Princesse Tatiana Romanova