No return

Поэтический перевод произведения «Нет возврата»,
автор исходника на русском языке – [Наталья Нестерук]

We’ll shut the door together to the past,
And it for sure no longer serves as tether,
Perhaps, that’s for the better, you can trust,
The fate our shards of love won’t put together.

The happiness is clear… fragile glass,
The shards thereof will scarify the soul,
Perhaps, we’re both on hills with ungreen grass,
Our hearts just ended up in evil cold.

We shut the door together to the past,
I understand, there’s no chance of receding,
So, let it all be as it should’ve passed,
Perhaps, somewhat we’re guilty of seceding.

We shut the door together to the past,
And now for each of us one’s road is calling,
Both you and I together couldn’t last,
So, at the door we parted, no recalling.

Our coupledom is bridges burnt to ash,
Our feelings burnt away, with no sensation,
And all our words are soulless and just trash,
So let’s get over with this conversation.

The time passed by and we too passed our prime,
Perhaps, the fate that way for us decided,
And we approached to draw a parting line,
Therefore, the line of road our lives divided.