Theodor Storm (1817 – 1888)
"Komm, lass uns spielen"
Wie bald des Sommers holdes Fest verging!
Rau weht der Herbst; wird's denn auch Fruehling wieder?
Da faellt ein bleicher Sonnenstrahl hernieder -
Komm, lass uns spielen, weisser Schmetterling!
.
Ach, keine Nelke, keine Rose mehr;
Am Himmel faehrt ein kalt Gewoelk daher!
Weh, wie so bald des Sommers Lust verging -
O komm! Wo bist du, weisser Schmetterling?
______
Как быстро закончилась лета пора...
Повеяло осенью. Будет ли снова весна?
Луч солнца последний на землю прилёг,
С надеждой прошу, поиграй, мотылёк!
Нет больше ни роз, ни гвоздик,
А небо все в тучах густых.
Как летняя нега так скоро ушла?
Ах, бабочка белая, ты улетела куда?
Т. Шторм. Давай поиграем
© Copyright: Арина Кожухова, 2025
Свидетельство о публикации №125062203701
Свидетельство о публикации №125062203701
Рецензии