Непременное - перевод с немецкого из Ханны Арендт

Адам Асвадов
Порою престранной
Неизжитые раны
Кaк хищная рать
Грозят растерзать

В те дни и в часы
Ищем меры, весы
Чтоб "больно" и "быть"
Исчислить, сличить

Избыты до дна,
Дни развеются в дыме
Победа - одна:
Держаться, живыми

TROST

Es kommen die Stunden,
Da alte Wunden,
Die laengst vergessen,
Drohn zu zerfressen.

Es kommen die Tage,
Da keine Waage
Des Lebens, der Leiden
Sich kann entscheiden.

Die Stunden verrinnen,
Die Tage vergehen
Es bleibt ein Gewinnen:
Das blosse Bestehen

(около 1923-1926)


© Copyright: Адам Асвадов, 2025
Свидетельство о публикации №125062202623
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Адам Асвадов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Адам Асвадов