То ли это только осколки сна...

То ли это только осколки сна, 
То ли жизнь идет, тороплива... 
Но прекрасней всех на земле сосна, 
Что стоит на краю обрыва.

Здесь не встретить путников или птиц, 
Лишь порой по кромке утеса
Облака, не знающие границ, 
Проплывают стаей белесой.

Злые ветры северной полосы,
Ледяными каплями раня, 
Отточили стойкость ее красы
И ее совершенства грани. 

Так стоит она на грани миров
Беззащитна и одинока.
И поэт Ду Фу, и поэт Ли Бо
В честь нее сочиняют строки.

А когда глаза смыкает, устав,
Всё ей снится в ночи небесной,
Что на свете есть иные места, 
Не такие, как эта бездна.

Там поют чижи, бьет из камня ключ,
Там кузнечики скачут парой,
И в рассветный час первый солнца луч 
Припадает к коре янтарной.

Там, конец косы распушив весной,
Скачет девочка в сарафане... 
Отпусти мя, господи, быть сосной
На залитой солнцем поляне. 

2024 - 4 июня 2025

Стоит заметить,что поначалу Ду Фу и Ли Бо в этом стихотворении «в честь нее снимали дорамы». Но я подумала,что эта вольность  может смутить неискушенного читателя. И китайские товарищи стали сочинять в честь героини хокку. Ага, товарищи китайские, а хокку - они японские. Вот прочтет кто умный, стыда не оберешься... И стали они жить-поживать, просто строки сочинять.