Калевала. Руна 4. Песнь 5

Калевала.
По мотивам карело-финского эпоса.

Как из бересты плетут лукошко
Неторопливо, где окошко
Или как нитку к нитке вяжут
Вплетали в них все, что расскажут

Руна 4.

Песнь 5.
Опечаленная она уходит в лес.

И печальная к пристройке
Что таится на пригорке
Айно грустная идет
В кладовую путь ведет

Сундук там лучший выбирает
Его крышку открывает
И под пестрой крышкой той
Подпоясок золотой
Платье синью глаз ласкает
Она все это одевает
И подвески золотые
Что с узорами, витые
И серебряный кокошник
Синий шелковый налобник
Ленту красную взяла
И в косу ее вплела

Себя богато нарядила
Из кладовки дверь открыла
Но не домой Айно пошла
А в дремучий лес вошла
По лугам идет, полянам
По болотам и по ямам
Не спеша она идет
И тихонечко поет:
Тяжелы мои печали
Сердце бедное сковали
Чтобы с ними мне покончить
Надо с жизнью моей кончить
Да, теперь настало время
Сбросить жизненное бремя
И в Маналу мне спуститься
В Туонелу опуститься
Мать родная не рыдает
И отец мой не страдает
И сестра по мне не плачет
Брат искать меня не скачет
Хотя с жизнью я прощаюсь
В море сгинуть направляюсь
В глубине его пучины
И в объятьях крепких тины

День, другой она идет
Уже третий настает
И бессильная от горя
Достигает края моря
Берегов, травой поросших
И камнями в землю вросших

Там всю ночь протосковала
Ей скала скамейкой стала
Непокорная, строптива
У широкого залива
Дождалась она рассвета
Смотрит, как лучами света
Там три девы веселятся
На волнах морских резвятся

Айно хочет к ним доплыть
И четвертой с ними быть
Быстро платье свое скинув
И рубашку наземь кинув
И чулки, и башмаки
На прибрежные пески
Крупный жемчуг разбросала
Камням, золото отдала
И поплыла дочь Похьелы
До утеса, до скалы
Что блестел далеко в море
И надтреснут был на горе

До скалы она доплыла
Но едва туда ступила
Чтоб немного отдохнуть
Ее скала толкнула в грудь
Расколовшись, в глубь упала
Девицу с собой забрала

И сказала, погибая
Айно, в море умирая:
Мать, отец, мои родные!
Со скалой в глуби морские
Я тихонечко спускаюсь
В тину с илом погружаюсь
И теперь я вечно в море
Плавать буду вам на горе
На волнах его качаться
С сигами соревноваться
Стану им сестрой тогда
Отец милый, никогда
Не лови сетями рыбы
Где меня убили глыбы
Мать любимая, родная
Хлеб горячий выпекая
Тесто ставить собираясь
Не бери воды, сгибаясь
В месте том, где я уснула
Молодая потонула
Брат родной, меня любя
Не води сюда коня
Здесь на отмели пустой
Не пои его водой
Ну а ты, моя сестра
Лицо не мой здесь никогда
Воды здесь и волны их
Это кровь из жил моих
Рыбы над скалою сникшей
Тело девушки погибшей
Косточки мои-кусты
Что тоскуют у воды
Волосы травой растут
Что у моря там и тут

Примечание:
1. Манала - в финской мифологии царство мертвых.
2. Туонела — река, отделяющая землю мертвых от земли живых.