Я молод был, коня седлал,
Луну рукою доставал,
Красивых девушек ласкал,
Босы'м на у'гли наступал,
Ремень солдатский надевал,
В строю Отчизну защищал.
Прошёл и воду, и огонь,
И страстью был я опьянён!
Куда ушли мои года?
Силён и юн я был когда!
Коня ретивого седлал!
Луну рукою доставал!
Строптивых женщин покорял!
И никогда не уставал!
Эх, повернуть бы время вспять
И страсть былую испытать!
Вскочить бы снова на коня,
Пусть он к луне несёт меня!
Ах, сердце, скорбно не стенай!
Печалью душу не терзай!
Тот никогда не полетит,
Кто сам себя в оковах мнит!
Пари свободно над землёй –
Весь мир открыт перед тобой!
Казим Аралбай
Перевод с Башкирского
Гульназ Куватова
Поэтический перевод
Александр Исимовский
Я молод был
© Copyright: Александр Исимовский, 2025
Свидетельство о публикации №125062102937
Свидетельство о публикации №125062102937
Рецензии