Postre de frambuesa

   En un nublado dia de la semana, entre en la panaderia.

   Comenzo una lluvia poco profunda, y las ventanas panoramicas en un momento se cubrieron con pequenas gotas.

   Las vitrinas estaban llenas de croissants, pasteles con diferentes rellenos para todos los gustos: con pera, manzanas, cerezas, en general, la eleccion es grande.

   No soy un invitado frecuente en este establecimiento, pero a veces puedo sentarme en una mesa con una taza de cafe.

   La lluvia se intensifico. Queria visitar a mi madre, ir a su trabajo. Antes de salir, compre cestas fragantes con gelatina de frambuesa en forma de bayas grandes. El vendedor vendia pasteles en un recipiente de plastico.

   No hace falta decir que el dia paso rapido. Fui a casa de mi madre a su trabajo, y luego fui a mi negocio.

   Mas tarde llame a mis padres. Bebieron te de hierbas con postre de frambuesa. Me alegro de que les gustaran los pasteles.

   Varias veces mire a la panaderia para este postre, pero no estaba disponible. El vendedor explico que estas golosinas se desmontan rapidamente.

   Dos semanas despues, logramos comprar un postre de frambuesa. Por la noche, mi hijo y yo probamos pasteles con te aromatico.

   Parece que la alegria radica en pequenas cosas simples: cuidarse unos a otros, tener buenas relaciones, saber entender y escuchar, y un pequeno regalo para el te para el calor del alma.

20.06.2025

Перевела мой рассказ "Малиновый десерт" - на испанском языке, сам рассказ на русском языке размещён вслед за этим, так как были доработки в черновике.
Знаю, что моя подруга из Испании  Люба очень любит свою маму, поэтому перевела текст для неё.