перевод песни Слеза Матери от прекрасного поэта Гуго Ванзитлер http://stihi.ru/2025/06/19/3338
Wie viel ist die Trэne wert,
Von der Mutter, die dich liebt?
Wenn du sie mit Schmerz verletzt,
Gibt es nichts, was Schuld vergibt.
So viel Liebe, so viel Licht,
Kein bisschen Hass im Blick.
F;r ihr Kind k;mpft sie stets,
Doch wir seh’n das oft nicht mit.
Mama, wie viel Leid
Haben wir gebracht?
Jeder spielt sein Spiel,
Und denkt dabei nicht nach.
Doch das Herz der Mutter
Vergibt dir jedes Mal.
Auch wenn Tr;nen fallen,
Wird die Liebe niemals schmal.
Wir woll’n oft nicht sehen,
Wenn die Mama weint.
Doch sie hat uns geboren –
Und liebt uns ganz allein.
Mama, wie viel Leid
Haben wir gebracht?
Jeder spielt sein Spiel,
Und denkt dabei nicht nach.
Mama, wie viel Leid
Haben wir gebracht?
Jeder spielt sein Spiel,
Und denkt dabei nicht nach.
Die Trэne der Mutter
© Copyright: Нина Вал, 2025
Свидетельство о публикации №125061907774
Свидетельство о публикации №125061907774
Рецензии