Матарики. Новая Зеландия

МатАрики*, матАрики, сегодня Новый год!
Теперь дорогу звёздную увидит мореход,
И груз на вака-туе* доставят для друзей,
Чтоб ночью плыть на лодке нам было веселей!

Здесь Новая Зеландия, не матушка Сибирь,
Но дети также любят в стаканчиках пломбир,
И новый год в июне, встречают всей семьёй,
Когда взойдут Плеяды над древнею горой!

Готовятся на праздник все иви*: стар и мал,
Обряды, песнопения — вольются в ритуал,      
Сезон встречая новый с природой заодно
Маори слышат предков и то, что суждено.

В честь памяти ушедших накроют щедрый стол,
Как дерево каури*, народа — крепок ствол!
Тане Махута* сенью нас будет укрывать,
По имени пришедших на праздник называть.

На звёзды каждый смотрит и видит там глаза,
Всех тех кто жили в фаре*, знал волны и леса,
Связь эта — нерушима, как небо и земля,
МатАрики, матАрики — всех вместе собрала!








  * 20 июня 2025 года отмечается• Мaopийcкий Нoвый Гoд, Мaтapики (Maori New Year, Matariki) - Нoвaя Зeлaндия  Иcтoчник:https://kakoysegodnyaprazdnik.ru/zavtra/


  *Матарики — название праздника Нового года на языке маори. Происходит от наименования звёздного скопления Плеяд и времени их первого восхода в конце июня или начале июля. В большинстве полинезийских языков имеются родственные слова, происходящие от праполинезийского *mataliki «манута, маленький», которое уже тогда использовалось для обозначения этого звёздного скопления.
«Матарики» также называли центральную звезду скопления, а окружающие её звёзды назвали Тупу-а-нуку, Тупу-а-ранги, Ваити, Ваита, Ваипуна-а-ранги и Уруранги.

  *Плеяды играли важную роль в навигации и определении сезонов. Первый восход Плеяд и Ригеля происходит перед восходом Солнца в начале июня или конце мая; некоторые иви праздновали Новый год в день первого восхода Плеяд, другие ждали следующего полнолуния, третьи праздновали следующее новолуние; другие же праздновали аналогично восход Ригеля.

  *Сезон матарики начинал приготовления к празднованию наступления нового года. Богам, в частности, Ронго, приносили в жертву плоды сельского хозяйства. Матарики также означал начало обучения молодых секретам земли и леса. Кроме того, в этот сезон можно было особенно легко добывать некоторые виды птиц и фруктов.

  *В Новой Зеландии лодки называются вака (маори: [вака]). Вака - это традиционные водные суда маори, которые бывают разных размеров, от небольших рыбацких каноэ до больших, украшенных военных каноэ. Вака-туе это грузовая лодка.

  *Иви (маори iwi) — основная общественная единица новозеландского народа маори; то же, что и племя. В переводе с маорийского языка означает «кости».

  *Фаре. Главные разновидности жилых архитектурных сооружений маори — дома фаре (маори whare) и общинные дома фаренуи (маори wharenui; буквально «большой дом»).


  *Священным деревом для маори в Новой Зеландии является каури (Agathis australis), особенно дерево по имени Тане Махута. Каури – это реликтовая хвойная порода, уникальная для Новой Зеландии, и Тане Махута – самое большое из сохранившихся деревьев каури, почитаемое как воплощение бога леса.