Армагеддон - Гора Мегиддо - возвышенность вблизи Кармеля, у побережья моря, место предсказанной апокалиптической последней битвы
Чёрные черви зла
Вылезли из щелей.
Долго скрывала мгла
Всё, что сейчас видней:
Древних пророков сон
Правдой предстал своей-
Вот он, Армагеддон-
Битва последних дней.
Грозная грянет рать
В дедовский наш предел...
Волны придут смывать
Тени истлевших тел.
В переводе на английский моего друга Евгения Ловцкого:
ARMAGEDDON
Black malevolent worms
wriggled from their holes.
What was in the haze
is now seen in its whole:
Early prophets' agon
predicted a dolorous truth.
Here is the Armageddon -
final fight on the loose.
Fearsome warrior-host
will come to our stead ...
Waves'll wash off the coast
shadows of the dead.
agon - слово греческого происхождения, означает "соревнование, спор"
Армагеддон
© Copyright: Лев Зафранский, 2025
Свидетельство о публикации №125061903725
Свидетельство о публикации №125061903725
Рецензии
Снова Восток горит,
Стало быть - День придёт,
hар Мегиддо стоит,
Молча исхода ждёт,
Мир затих, не дыша,
В дымной своей далИ...
Нет, не уйдёт душа
Прочь из Святой земли.
Арье Леонид Прус 20.06.2025 12:58 • Заявить о нарушении
Стало быть - День придёт,
hар Мегиддо стоит,
Молча исхода ждёт,
Мир затих, не дыша,
В дымной своей далИ...
Нет, не уйдёт душа
Прочь из Святой земли.
Арье Леонид Прус 20.06.2025 12:58 • Заявить о нарушении
