Вечные заботы

Японская поэзия

Ласточка  на  закате!
Заботами  завтрашнего  дня 
Переполнено  сердце

Исса

ВЕЧНЫЕ    ЗАБОТЫ

Вы  ласточку  видали  на  закате?
Минутки  отдыха  она  не  знает:
То  , крылышки  сложив, вон  из  гнезда,
То  вновь  птенцам  с добычей  прилетает .

Ни  ветер  ей  не  страшен, ни  гроза,
Нет  сердцу  беспокойному  покоя,
Ну,  что  родителям  всё это  говорить-
Всяк  знает, что  это  такое!


Рецензии