Три Жаворонка

Илл.:
Винсент Ван Гог "Пшеничное поле с жаворонком" 1887

-----

Мой комментарий к стихам ниже:


Заметим повторяемые рефрены и общие мотивы в стихах классиков, Алексея Толстого и Нестора Кукольника, и у меня.
Я сейчас заметила, что Алексей Константинович Толстой использовал строчку из Нестора Ивановича Кукольника.
А я тоже использовала из этой глинкинской песни Жаворонок, даже несколько строчек, обыграв по-своему. Невольный парафраз, как я обозначила жанр, одно из моих первых стихотворений на Стихи ру, и первых своих опытов в поэзии вообще.


Но, как ни популярна песня Глинки, которую мы учили даже в средней школе на уроках пения, но никто не узнал заимствования.
И не указал, хотя это художественный прием, а не плагиат. В наше время это также именуется приемом цитирования классиков в современном произведении, у поэтов ли, частот у композиторов, например, у А.Шнитке метод построения произведений основанном на диалоге с классиками, и соответственного "цитирования" из П.И.Чайковского и др. композиторов- классиков.  И сам Петр Ильич Чайковский этим грешил, например в "Пиковой даме".

Я тоже применила этот прием. И не только в этом стихотворении. У меня уже много турниров с классиками,

 Плоховато знаем русскую поэзию, даже эталонные образцы, господа литераторы, поэты! Учиться, коли в поэты пожаловали.

Привожу стихи, ибо здесь это принципиально:и как литературоведческий разбор, и как поэтический турнир.
На турнирах поэтам публика давала тему и каждый представлял свою версию, и публика выбирала поэта-лауреата - увенчивая лавровым венком.

См у меня ещё есть дерзания турниров с классиками, надо в особую папку их отправлять.
Чтоб лишний раз убеждаться:классики-то они классики, да не боги горшки обжигают! И мы не лыком шиты.

18 июня 2025

Винсент Ван Гог "Пшеничное поле с жаворонком" 1887

Ван Гог прямо как глинкинского Жаворонка проиллюстрировал!
Не знала это его полотно.
Искала иллюстрацию из русской живописи с жаворонком,  и вот находка. Правда, из голландской живописи, Ван Гог.


1.

Песня жаворонка
Зера Черкесова
 (невольный парафраз)


Здесь первая публикация:
http://stihi.ru/2013/03/06/3397

Рецензии я давно удалила.


  Ярко засияв природа   
  Ожила, стряхнувши сон.
  Над заснеженной землею   
  Прозвучал весенний звон!
               
  Вот и снова Песню Солнцу
  Многогласо вьёт Весна:
  То пока лишь галок щебет
  Оживляет небеса.
               
  Скоро жаворонок звонкий
  Неисходною струёй
  Громче песнею зальется   
  Между небом и землей.

  Лейся ж песней просветлённой!
  Песнею весенней той.
  И неси ее по ветру
  Вестью возрожденья пой!

  И звучи, не умолкая,
  Песнь надежды сладкой.
  Кто-то вспомнит про меня
  И вздохнет украдкой...
               
     23/02/2013


06.03.2013 00:23


2.

Алексей Толстой
Звонче жаворонка пенье... Также ставшее романсом.


Звонче жаворонка пенье,
Ярче вешние цветы,
Сердце полно вдохновенья,
Небо полно красоты.
Разорвав тоски оковы,
Цепи пошлые разбив,
Набегает жизни новой
Торжествующий прилив,
И звучит свежо и юно
Новых сил могучий строй,
Как натянутые струны
Между небом и землей.

( Алексей Толстой )


 
------

3.


Нестор Кукольник.

Жаворонок.

Текст романса Михаила Ивановича Глинки, один из самых известных русских романсов.


Между небом и землей
Песня раздается
Неисходною струей
Громче, громче льется.
Не видать певца полей,
Где поет так громко
Над подружкою своей
Жаворонок звонкий
Ветер песенку несет,
А кому - не знает.
Та, к кому она, поймет,
От кого - узнает.
Лейся ж, песенка моя,
Песнь надежды сладкой...
Кто-то вспомнит про меня
И вздохнет украдкой.

*****
1840 ( Нестор Кукольник )



18.06.2025 23:48

https://zera-cherkesov.livejournal.com/728890.html