Нина Захаревич.
Вчера ты повенчан! Меня ждёт такое ж -
Колечко жених мне вручил золотое.
Не тот дал колечко - кого полюбила,
Встречаясь с тобою, страдаю друг милый.
Свой взор опускаю с печалью я долу,
Людей обвиняю за горькую долю.
Спешу от тебя повстречавшись пугливо,
Живи, если любишь другую, счастливо!
К зеркальной воде шла бедой поделиться,
Где, нужно ж, тебе захотелось напиться,
Наш страх и раздумья в воде повстречались,
А взгляды невольно при встрече - обнялись!
И совести нашей и воле переча -
Рванулись и руки, и губы навстречу!
Ой Боже, наш Боже - что далее будет?
Что сделаем сами, что скажут нам люди?
18.06.2025 год.
Построчный перевод Людмилы Курилович.
Что скажут нам люди?
© Copyright: Василий Ловчиков, 2025
Свидетельство о публикации №125061806655
Свидетельство о публикации №125061806655
Рецензии
мне по кайфу все это, я привык так жить
Если время деньги, то зови меня транжир
Я не ошибся, выбрав этот путь тогда
Фортуна любит меня, и мы с ней давно в ладах
Бигден 18.06.2025 20:43 • Заявить о нарушении
Если время деньги, то зови меня транжир
Я не ошибся, выбрав этот путь тогда
Фортуна любит меня, и мы с ней давно в ладах
Бигден 18.06.2025 20:43 • Заявить о нарушении