Menghino Mezzani (? - 1376)
"Io fui fatto da Dio a suo simiglio..."
По своему подобью создал Бог
Меня, и я с Ним крепко связан,
За то что есть, я лишь Ему обязан
И принимать дары Его мой долг.
Я не ищу в Его деяньях прок,
Иначе потерять все можно разом,
И мне подчас подсказывает разум
В служенье добродетели исток.
Создатель мой по жизни рулевой,
Ведет своей дорогой безмятежно,
Я рад идти за ним Его тропой.
Но есть и та, пленила кто небрежно,
Взяв в плен меня, она играет мной,
А я, послушен ей, как ученик прилежный.
Menghino Mezzani (? - 1376) Менгино Меццани – итальянский нотариус и поэт, служил при дворе в Равенне.
Менгино Меццани
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2025
Свидетельство о публикации №125061805781
Свидетельство о публикации №125061805781
Рецензии
Дерзкий Менгино....
Про Господа начал, а всё к бабам свёл :)))
Привет, Петруш!
Обожаю твои сонеты!
Glory 21.06.2025 07:48 • Заявить о нарушении
Про Господа начал, а всё к бабам свёл :)))
Привет, Петруш!
Обожаю твои сонеты!
Glory 21.06.2025 07:48 • Заявить о нарушении
Ну так все зло от них, как не вспомнить:)
Спасибо, дружище
Петр Гуреев -Переводы 24.06.2025 08:35 Заявить о нарушении
Спасибо, дружище
Петр Гуреев -Переводы 24.06.2025 08:35 Заявить о нарушении