Афоризм № 6 Морица Готлиба Сафира
в стихотворном переводе Валерия Костюка
Мир - превосходная симфония,
и каждый человек в ней нота.
Но есть там те, кому в гормонии
быть только паузой охота.
* * *
Die Welt ist eine grossartige Symphonie;
Jeder Mensch hat eine eigene Note.
Nicht wenige sind aber dazwischen so,
dass es in der allgemeinen Harmonie nur
die notwendige Pause ausmacht.
Moritz Gottlieb Saphir (1795 — 1858)
Афоризм 6 Морица Готлиба Сафира
© Copyright: Валерий Костюк, 2025
Свидетельство о публикации №125061804127
Свидетельство о публикации №125061804127
Рецензии