***

Умалишённым  власти мало
Их беспокоит всё подряд
Не там заложено начало
Не тот конец на нужный лад.

Не тот сказал, другой услышал
Чего не должен был узнать
Над беспределом "держат крышу"
Не те кто должен был держать.

Не те к казне имеют доступ,
Что не умеют воровать.
Иные объясняют просто
Что всем не надобно понять.

Удобны только подхалимы
Те что за выгоду всегда,
Потоки денег правят мимо
Казны  с народного добра.

Они как тряпки временные:
Испачкались , и с глаз долой
А коль их много , есть же выход
Их истребить чумой, войной.

А умных разогнать по норам
Чтоб страх обыденный приняв
Не замечали в власти воров
В углах послушно промолчав.

Всё б так, но есть всему пределы
Нельзя пружину вечно жать
Она ведь может лопнуть между делом
А может распрямившись больно дать.

Эдуард Война , Кишинёв, июнь 2025

To madmen, power’s never plenty —
They meddle, worry, every thread.
The start was wrong, the end's unsteady,
The tune not fit for what's ahead.

The wrong one spoke, another listened,
And learned what none should ever know.
Above the law, a roof was christened
By hands not meant to guard below.

The vault’s been opened to the crooked
Who never learned the thief’s own art.
And truths are twisted, veiled, mistook, hid —
Too deep for every mind or heart.

They favor flatterers, the slick,
Who sell their soul for gain or nod.
While streams of wealth are swiftly picked
From public hands and robbed from God.

They're rags — disposable, impure —
Used once, then tossed and cast away.
And if there’s many? There’s a cure:
A plague. A war. They'll die. Hooray.

The wise are driven into holes,
To live in fear, to bite their tongue —
Not see the thieves behind the roles,
Nor speak of wrong with voice or lung.

Yet all has limits — every strain
Will snap if pressed for far too long.
The spring may break beneath the pain,
Or strike — and strike back twice as strong.

by Eduard Voina, Chisinau, June 2025