Поэма Илиада. Стих 57. Зевс и богини

913
Зевс же от Иды в своей колеснице
Прибыл в собранье бессмертных богов.
Сел на престол свой, там на Олимпе,
Всем своим видом был он суров.
914
Гера с Афиной поодаль сидели,
Вместе, не смея начать разговор.
Мыслью в сердца их проник гладким змеем
И так спросил их, глядя в упор:
915
"Чем опечалены дева и Гера?
Слишком устать в битве вам не пришлось.
Если б продолжили вы своё дело,
То на Олимпе вам мест не нашлось."
916
Рёк. Негодуя вздыхали богини.
Гера ответила, сердцем скорбя:
"Как ты жесток, отдавая на гибель
Войско ахейцев, троянцев любя!"
917
Ей отвечая, Зевс так промолвил:
"Будут и дальше их истреблять,
Пока не воспрянет Пелид быстроногий,
Тело Патрокла в бою защищать.
918
Так суждено! Так соткали Мойры!
Гнев твой ко мне, не заботит меня.
Хоть до Тартара дойдёшь, что глубокий,
Не прослежусь, нет бесстыдней тебя!"
919
Так говорил и Гера молчала.
Пал между тем в Океан и закат.
Чёрная ночь на земле наступала.
Не был тому Гектор лишь рад.
920
Сумрак ночной прекратил время битвы
И для ахейцев желанна та мгла.
Гектор троянцев к реке отвёл быстро
И на собранье созвал у костра.


продолжение следует...