Либертанго I ve seen that face before

1 Вновь
ворвался в мою жизнь
Взгляд,
Что стал давно чужим
Словно ночь
в ожиданьи дня
У двери
Он сторожил меня

2 Стук
Шагов по мостовой-
Тенью он скользил за мной
Грустный дождь
Мочил ночной бульвар
Отдохнуть
Звал парижский бар

Tu cherches quoi?
Чего ты добиваешься?
rencontrer la mort?
Хочешь повстречать смерть?
Tu te prends pour qui?
За кого ты себя принимаешь?
Toi aussi tu d;testes la vie...
Ты тоже ненавидишь
жизнь

3 В бар
Для танцев и вина
И
Домой, но не одна
Взгляд,
Безумия страшней
Снова ждет меня среди теней

Dans sa chambre,
В своей комнате
Jo;lle et sa valise,
Жоэль с чемоданом...
Un regard sur ses fringues,
Взгляд на белье,
Sur les murs, des photos,
На стены, на фотографии...
Sans regret, sans m;lo,
Ни сожалений, ни мелодрам.
La porte est claqu;e,
Хлопнула дверь —
Jo;lle est barr;e
Жоэль сбежала.

18.6.25


Рецензии