Ты, Жизнь, повсюду – и тут!
Тебя не разрушат,
Ни пламя, ни сталь, ни мазут,
Ни алчба в человечьих душах.
Арво Туртиайнен
На голой скале сосна,
Гнездо в простреленной каске.
Скажете – это сказки.
Нет, это Жизнь! Да, она!
Росток пронзил тротуар,
Сухая ветвь воскресает.
Жизнь – небывалый дар:
Она своих не бросает.
Но вижу убитых птах,
Отравленные облака,
Втоптанную в овраг
Ниточку родника.
Больше воде не течь,
Траве не шуметь… Скажи,
Как веру в душе сберечь,
Что непобедима Жизнь?
Перевод с балкарского А. Шараповой
Жизнь
© Copyright: Мурадин Ольмезов, 2025
Свидетельство о публикации №125061802431
Свидетельство о публикации №125061802431
Рецензии