Кристиан Моргенштерн. Пальмстрём.
Пальмстрём стоит, глядя на пруд,
и разворачивает красный платок большой.
На платке изображен дуб
и человек, книгу держащий рукой.
Пальмстрём высморкаться в него не готов—
он один из тех чудаков,
Которых пред красотой мгновенное ,
охватывает благоговение.
Он платок складывает нежно,
который только что достал,
И никто не осудит его поспешно,
Что он сморкаться в него не стал.
Christian Morgenstern. Palmstr;m
Palmstr;m steht an einem Teiche
und entfaltet gro; ein rotes Taschentuch:
Auf dem Tuch ist eine Eiche
dargestellt, sowie ein Mensch mit einem Buch.
Palmstr;m wagt nicht sich hineinzuschneuzen, --
er gehoert zu jenen Kaeuzen,
die oft unvermittelt-nackt
Ehrfurcht vor dem Schoenen packt.
Zaertlich faltet er zusammen,
was er eben erst entbreitet.
Und kein Fuehlender wird ihn verdammen,
weil er ungeschneuzt entschreitet.
Christian Morgenstern. Palmstroem
© Copyright: Александр Лонгов, 2025
Свидетельство о публикации №125061801172
Свидетельство о публикации №125061801172
Рецензии