Нина Захаревич
(Перевод с белорусского)
Припомни милая девчина,
Когда свободно в первый раз
За ярким солнышком следила,
Деля с ним долго каждый час.
И с полною луной гуляла
Вечерней по росе порой,
Везде, куда б не убегала,
Она всегда была с тобой.
Сирени майской с интересом
Вдыхала чудный аромат,
Ходила босиком вдоль леса,
Будто искал твой что-то взгляд.
Затем в серьёзном хороводе,
Смущаясь пела под гармонь,
Пылали щёки при народе
Будто пылал в лицо огонь.
Пугал и взгляд вдруг долгожданный,
И ласковый привет руки,
И сладкий поцелуй нежданный
На берегу родной реки.
И радость наполняла груди,
И сердце пело соловьём,
Лишь страх пугал: услышат люди,
Как счастье бьётся в нём твоё.
Попробуй милая девчинка
Всё в жизни лучшее найти,
Чтоб стала светлою тропинка,
Где было суждено пройти.
17.06.2025 год
Построчный перевод Людмилы Куролович.
Девчина
© Copyright: Василий Ловчиков, 2025
Свидетельство о публикации №125061707315
Свидетельство о публикации №125061707315
Рецензии