Guido della Rocca (XIV)
"Che colpa ha la fortuna, se ti guidi..."
К Арриго ди Каструччо
Мне непонятно, в чем вина Фортуны,
Что воля не известна ей твоя?
Виднее ей (такая мысль моя)
Кого и как накрыть судьбы буруном.
За ней идя, не пропадешь ты втуне,
Не поминай при ней зря воронья,
Иначе впрямь не даст тебе житья
Преследуя повсюду неотступно.
И коль по-нраву стал ей Маремманец,
А например, не я или не ты,
То вряд ли он такой уж самозванец.
И не ищи виновницу в ней нищеты,
В доверье к ней навряд войдет поганец,
Достигнет лишь достойный высоты.
И ей видней кто станет властелином,
И может даже твой мессер Лучино.
Guido della Rocca (XIV) Гвидо делла Рокка – итальянский поэт XIV века. Известен один сонет адресованный Арриго ди Каструччо.
Гвидо делла Рокка
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2025
Свидетельство о публикации №125061705907
Свидетельство о публикации №125061705907
Рецензии