Перевод с кумыкского языка
Бадрутдин Магомедов
Удивительное существо человек
Непостижим порою человек,
Ни журавля не ценит, ни синицы,
Не научился по земле ходить,
Но к звёздам неизведанным стремится.
Все звёзды, словно сёстры в небесах,
Сиянием друг друга озаряют.
Два человека на одной Земле
Друг друга неприязнью изнуряют.
Хоть родились от матери одной,
Один – визирь, другой – король в алмазах.
Не успевают выйти из ворот,
Готовы предавать друг друга сразу.
И разве человек не сам порой,
Хоть он и не паук членистоногий,
Навешивал на наш прекрасный мир
Границы паутин, связав дороги.
По миру путешествовать хочу,
И чтобы страны были все открыты.
Но что мне делать с множеством границ?
И ноги паутиною обвиты…
Не понимаю человека я,
Не хочет быть свободным и счастливым.
Он на земле успел разрушить мир,
Теперь стремится к звёздам молчаливым…
2025
Удивительное существо человек
© Copyright: Любовь Дубкова, 2025
Свидетельство о публикации №125061705439
Свидетельство о публикации №125061705439
Рецензии