Сердце тяжело от песен многих,
Что спадают с древа, словно фрукты, спЕлы,
Но я не смогу дать ни единой -
Не принадлежат мне эти все напевы.
Всё же вечером, в неясном мраке,
Там, где мотыльки, кружась, летают,
Когда фрукт поспевший мой сорвётся,
Ты его возьми, ведь люди не узнают.
My heart is heavy with many a song
My heart is heavy with many a song
Like ripe fruit bearing down the tree,
But I can never give you one --
My songs do not belong to me.
Yet in the evening, in the dusk
When moths go to and fro,
In the gray hour if the fruit has fallen,
Take it, no one will know.
Сара Тисдейл. Сердце тяжело от песен многих
© Copyright: Елена Тоом, 2025
Свидетельство о публикации №125061705011
Свидетельство о публикации №125061705011
Рецензии