Сара Тисдейл. Понимание

Других я так прекрасно понимаю,
Увидеть просто мысли мне их,
Как водоросли серые на зЫби
Что в свете солнца в море мелком.

Тебя ж я никогда не понимала,
Твой дух запрятан, словно злато,
Потопшее в испанском галеоне
В холодных водах в старину когда-то.


Understanding

I understood the rest too well,
And all their thoughts have come to be
Clear as grey sea-weed in the swell
Of a sunny shallow sea.

But you I never understood,
Your spirit's secret hides like gold
Sunk in a Spanish galleon
Ages ago in waters cold.


Рецензии