Перевод авторской песни Vi Olin и Князь - Лети! -

Перевод авторской песни Ольги Скрипник
https://www.youtube.com/watch?v=Hv7U7DiTco8

We are two planets colliding above the earth
Powerless in dividing the sky in half
Listen, we could’ve had everything of worth
If not the stars blinking on and off the path

Why are you staring? Please break our silence apart
Ask me what’s next, where will our journeys unfold
Just like before — we’ll keep our axis on chart
I’ll fly back — so should you, untold.

Fly like the wind, unbound
Toward the newborn nova
The trail of your comet
Will leave the sky in sorrow

And at the gates of heaven
One final time in fire
We’ll sing of love and caring
Because the stars require

If not the stars, then I'm pretty sure
I could have burned so bright — made day out of night.
If not the stars, our love'd still endure,
And never slip into the fading light.

Listen, if only the dreams had come true,
Sky would have laughed and in that laugh you could die.
Why are you crying? Please stop now, smile through —
Heaven can't hold such a look in your eye.

We are two planets colliding above the earth
Powerless in dividing the sky in half
Listen, we could’ve had everything of worth
If not the stars blinking on and off the path

Why are you staring? Please break our silence apart
Ask me what’s next, where will our journeys unfold
Just like before — we’ll keep our axis on chart
I’ll fly back — so should you, untold.

Fly like the wind, unbound
Toward the newborn nova
The trail of your comet
Will leave the sky in sorrow

And at the gates of heaven
One final time in fire
We’ll sing of love and caring
Because the stars require

If not the stars, then I'm pretty sure
I could have burned so bright — made day out of night.
If not the stars, our love'd still endure,
And never slip into the fading light.

Listen, if only the dreams had come true,
Sky would have laughed and in that laugh you could die.
Why are you crying? Please stop now, smile through —
Heaven can't hold such a look in your eye.