Нина Захаревич
(Перевод с белорусского)
Земля труд летний завершила,
И спать надолго залегла,
Морозец, набирая силы,
Крадётся ночью вдоль села.
Слегла трава. Цветы увяли,
На радость - всех, но прежде - пчёл,
На пашне, где не ожидали,
Вдруг кустик лютика расцвёл!
Всю ночь он корчится от стужи,
До полдня радостно цветёт,
И, кажется, с весною дружит,
И даже лето возвернёт.
Желтеет золотом блестящим,
Как солнцу настоящий брат,
И как волшебник настоящий,
Всем лето рад вернуть назад.
А я решить не в силах сразу
Как с этим чудом поступить:
Или его поставить в вазу?
Иль дать морозу загубить?
16.06.2025 год.
Построчный перевод Людмилы Курилович.
Лютик
© Copyright: Василий Ловчиков, 2025
Свидетельство о публикации №125061703646
Свидетельство о публикации №125061703646
Рецензии