Сара Тисдейл. В моем сердце

 My heart is heavy with many a song
(by Sara Teasdale)

My heart is heavy with many a song
Like ripe fruit bearing down the tree,
But I can never give you one --
My songs do not belong to me.

Yet in the evening, in the dusk
When moths go to and fro,
In the gray hour if the fruit has fallen,
Take it, no one will know.

Как ветви тяжелеют от плодов,
Так в сердце созревают песни:
Они хранят в себе любовь
И от нее им в сердце тесно.

Не смею их тебе дарить -
Мне не подвластно ничего.
Но если в сумерках ночи
Сорвется плод, возьми его.
 
https://yandex.ru/video/preview/1459518557822852327
Е. Мечетина. Шопен баллада №1

Худ. Джозеф Коте


Рецензии
Ида, добрый вечер!
Стихотвоение напомнило мне эпизод из моей жизни
времён "перестройки". Ехал я в электричке и рядом
ехала дама, которая везла яблоки (по-видимому из своего сада).
Когда она вышла, то два яблока уронила и они остались лежать
на сидении. У меня появился соблазн их взять и я долго сомневался,
да так ...и не взял. Иногда вспоминаю.
**
Самое главное, будьте здоровы и уверенны в своих действиях.

Ю.Алтайцев   24.09.2025 22:35     Заявить о нарушении