Серая арка

(легенда индейцев племени хайда)

Вступление.

Ты видел тот остров, мой друг, и не раз -
Средь вод океанских он лёг белой чайкой
А в центре его стоит серая арка:
Откуда-же, спросишь, она там взялась?
Нет, то не природа, не духи ветров
В скале проломили проход, братец милый.
Старик это сделал, шаман, ведь насильно
Взять в жёны хотел себе деву из снов.
Был дряхлым ведун, но богатым, что крез,
А сердце имел черней сажи, иль мрака.
Раб демонов ада - как Феникс из праха
Не раз восставал, умирал да воскрес.
Хоть ты из другого народа, поверь,
Всё то, что услышишь, есть чистая правда.
Пойдём-же со мной в тьму веков пред закатом,
Тебя проведу я сквозь тайную дверь.

1

Давным, брат, давно в доколумбовый век
Жила одна дева в селении хайда.
Прекрасней, чем звёзды, звалась-же - Яадой,
С душою холодной, как лёд, или снег.
Ведь огнь любви не ожёг сладких уст
И очи не тронул ветр пламенной страсти.
Хоть многие жаждали дать ей свет счастья,
Не знала она ни желания, ни чувств.
Но как-то сказала вдруг старая мать:
Брось игры, Яада, уходят в тьму годы.
Пора выбирать тебе мужа - природа
Всей женской красы склонна лишь увядать.
Что-ж, есть один парень, что мне по душе:
Свиреп, храбр, силён, но достаточно чуток.
Рыбак и охотник по имени Улка -
Что волк верховодит он в стае друзей.

2

Да, Улка хорош, но он нищ, словно пёс -
Такого-ли мужа ты жаждешь Яада?
Шаман приходил к нам, старик, но богатый,
Сыта будешь с ним, не познаешь злых слёз.
Пусть дряхл ведун, будто грешный сей мир,
Но даст положение в жизни, в общине.
При сходках племён чтят его все мужчины
И сердцем к любви он ещё не остыл.
Не нужно богатств мне, о милая мать,
Да так уж и быть, пусть пройдут испытанье.
Лишь чистого духом я мужем признаю,
В конце-то концов не тебе выбирать!
Пусть завтра придут они оба на пляж
И каждый покажет и силу и удаль.
Тому-ж, кто по чести победу добудет,
Тогда меня в жёны навек и отдашь.

3

С рассветом все хайда на пляж тот пришли,
Ведь каждый желал посмотреть, кто достоин
Избранником стать милой девы - с условием:
Должны бросить камни в даль лихо мужи.
Взял старый шаман в свои руки валун
И весь задрожал под его весом тяжким.
В поту весь он был, аж промокла рубашка.
Куда тебе, дед?! - кто-то вдруг хохотнул.
Но древний ведун стал молитвы шептать -
Валун полетел, как ядро из мортиры.
А врезавшись в скалы, дыру в них пробил он
И арка явилась - ни дать и не взять!
Неужто мне жить теперь с дряхлым козлом? -
Подумала дева - О, Улка, ты сможешь
Без сил колдовства сделать что-то похожее?
А небо уж тучами заволокло...

4

Валун взял и Улка - кусок от скалы,
Тяжёлым он был и с краями, что бритва.
Ну что, друг, вперёд! - ведь попытка не пытка,
А руки твои суть с рожденья сильны.
Вот он размахнулся, но хитрый шаман
Шептать стал под нос грязь своих заклинаний
И будто сонм духов навёл острый камень
В толпу, где сидела красавицы мать.
Она умерла, не успев и узреть,
Откуда пришёл за ней Душ Собиратель.
Убийца и пёс! - закричала Яада,
Обманом лишь смог Улку ты одолеть!
Вы видели, люди, что сделал подлец?
О, да! - загудели, как пчёлы все хайды.
Не стойте столбами, убейте-же гада!
Гоните его, словно волка чрез лес!

5

Исчез злой шаман, будто дым в тот-же миг,
Уйдя от расправы и казни суровой.
Брат, смерть полагалась за смерть - он виновен
И в царстве теней гореть будет старик.
О, милая мать, что мне делать теперь?
Как жить с этой тяжкой душевною раной?
Ведь волей своей дала ход состязанию,
Сама распахнула в мир духов я дверь.
Не мил отчий дом и родной дикий край,
Сам воздух здесь полон трагедией, болью.
Пойду вслед за матерью тёмной тропою,
О, боги, как страшно младой умирать!
Не стать мне женой, не родить в мир детей:
К чему им страдать в сей юдоли обмана?
Им жизни такой я совсем не желаю
В чреде бурных дней и жестоких ночей.

6

К обрыву шла дева, как будто в бреду,
Роняя в дороге слезу за слезою.
Но тут ей запели вдруг волны прибоя,
Прося - не губи ты свою красоту!
О, Улка, пойдёшь-ли в мир духов со мной?
Со вздохом последним всегда будем вместе.
Навеки жених и навечно невеста,
Ведь я не состарюсь, ты тоже, герой.
Взял за руку Улка Яаду, сказав:
Одну я тебя ни за что не оставлю!
Пусть Сагали Тайи наш дух вселит в чаек,
Иль в рыб, что живут для утех и забав.
Теперь никому не попрать наш союз! -
И вместе они полетели с обрыва...
А волны играли и пели уныло -
Две чайки кружили под дивный сей блюз.

Заключение.

Теперь ты всё знаешь - мой кончен рассказ
Про остров, что лёг посреди океана.
Века на клочке суши той стоит арка,
Своей красотою наш радуя глаз.
Заметил-ли, друг, над ней часто кружат,
Как призраки две снежно-белые птицы?
То Улка младой со своею девицей -
Они обрели счастье и благодать.
А старый шаман в мраке вечном исчез,
Горит он во пламени в царстве злых духов.
Теперь не воскреснуть ему - боль и муки
Даны колдуну, вы зовёте то - крест.
Хоть ты из другого народа, поверь,
Всё то, что услышал есть чистая правда.
На небе растаял, глянь, огнь закатный,
Как свет тех давно позабытых уж дней.
16.06.2025.