Зимний лес заиндевел.
Тянется солнце спросонья
К верхушкам деревьев.
~ Иида Дакоцу
Перевод: Александр Белых.
В лес зимний
Днём морозным
Луч солнечный проник.
Ветвей, укрытых инеем, не тронул,
В их кружевах застыл на миг.
То было так угодно Богу,
Очарование земного
Нам с небесами
Разделить.
**
К публикации
Японская поэзия
В лес зимний
© Copyright: Аркадий Белист, 2025
Свидетельство о публикации №125061606904
Свидетельство о публикации №125061606904
Рецензии