Любовь всей юности моей...

***

Любовь всей юности моей
Ушла давно вся в Dulcine〞,
Все страсти нежности святой
Любя ушли ведь стороной.

Душа свежа как никогда,
Сомненья Дух сбежал суда.
И сердце грешное спокойно,
В нем тишь, как в келье богомольной.

Ни бурь, ни штормов не познало,
И в бездне чувств не утопало.
1* Un amour calme, un bonheur certain,
Sans les tourments d'un c;ur chagrin.

Искусству жизнь я сотворила,
В его объятьях упоила
Всю жажду, пыл души своей,
Забыв про трепет всех страстей.

Земные страсти (что за бред?)
Но люди помнят этот свет...
Что отнимают силы всех,
Но также любят они тех

Кто отнимает их всю душу
Такая уж людская шутка.

И мне не жаль ни капли вовсе,
Что сердце спит, не ждет, не просит.
2* La vie est belle sans passion folle,
Un art sublime est mon idole.

*Dulcine〞 - возлюбленная Дон Кихота. Аллюзия на недостижимость любви.
*1 - Спокойная любовь, определенное счастье, без мук разбитого горем сердца
*2 - Жизнь прекрасна без безумной страсти, возвышенное искусство - мой кумир