Ничего не говори - english

BETWEEN US IS A HIGH WALL


Перевод песни «Ничего не говори»
группы «Рок-Острова»



Версия 1

NOTHING LEFT TO SAY
(Verse 1)
I’ll be gone and won’t come back
I’ll be gone so do not wait
Sky above is turning black
I won't stay it is too late
(Verse 2)
I’ll be gone forget it all
I’ll be gone won’t think of you
I won't stumble I won't fall
Since you’ve found somebody new
(Verse 3)
I’ll be gone we’re even now
I’ll be gone don’t look at me
I’ll be gone the game is out
Don’t you say a word to me
(Chorus)
Don’t you say a single word
There’s a burning fire inside
Turn your eyes away it hurts
Between us is a wall so high



Версия 2

I will go, then won’t come back,
I will go, but you don’t wait.
The sky above me will turn black,
There’ll be grey rain, that I will hate.

I will go and will forget
All what was  between us, dear,
I will go and won’t regret
How you don’t want me to be near.

We're even, isn’t it ‘Ok?
I’m a bird, that should be free.
I will  leave, the cards are broken,
You must say no words to me.

Between us is a high wall.
Something burns deep in  my soul,
Don’t look in my eyes at all,
Don’t say any words at all.

I will go, then won’t come back,
I will go, but you don’t wait.
The sky above me will turn black,
There’ll be a rain, that I will hate.

Between us is a high wall.
Something burns  deep in  my soul,
Don’t look in my eyes at all,
Don’t say any words at all.

Between us is a high wall.
Something burns  deep in  my soul,
Don’t look in my eyes at all,
Don’t say any words at all.

------------------------------------------------

Я уйду и не вернусь, я уйду, а ты не жди
Я уйду и не дождусь, когда кончатся дожди
Я уйду и всё забуду, я уйду, не вспомнив о тебе
Я уйду, жалеть не буду, что забыла обо мне

Я уйду, теперь мы квиты, я уйду, ты не смотри
Я уйду, и карты биты, ничего не говори
Ничего не говори, это жжёт огонь внутри
Ты в глаза мне не смотри, ничего не говори

Я уйду и не вернусь, я уйду, а ты не жди
Я уйду и не дождусь, когда кончатся дожди

Ничего не говори, это жжёт огонь внутри
Ты в глаза мне не смотри, ничего не говори
Ничего не говори, это жжёт огонь внутри
Ты в глаза мне не смотри, ничего не говори
Ничего не говори, это жжёт огонь внутри
Ты в глаза мне не смотри, ничего не говори.