Никогда не признавайте своих ошибок

НИКОГДА НЕ ПРИЗНАВАЙТЕ СВОИХ ОШИБОК
Дебора Хаузер

Я пишу это своему преподавателю йоги: Думаю, мне нужно начать автокоррекцию. Я имела в виду медитацию, но подсознание знает лучше. Однажды я написала целую поэму об ангеле (angel) проникновения, вместо того, чтобы признаться в своем поспешном ошибочном выводе, что я имела в виду угол (angle) проникновения. В любом случае, невинность торжествует. Возвращаю банку с красками (paint) в магазин, потому что больше не могу справляться с болью (pain), я хотела сказать, с краской. Хотя я имела в виду боль. И продолжаю наблюдать приступы болей, которые мне не нужны. У меня есть галлоны красок разных оттенков, хранящиеся в подвале. Достаточно свежего слоя каждый год. Нет, я не принимаю лекарства. Нет ничего хуже, чем тусклый слой боли. Я предпочитаю, чтобы он был ярким и прозрачным.

«Это стихотворение обязано Two Sylvias Press за подсказку «моя любимая ошибка». Подсказка крутилась у меня в голове, когда в тексте моему инструктору по йоге встретились «медитация»/«лекарство» (автокоррекция). Это заставило меня вспомнить пару «угол»/«ангел», которая встречалась в предыдущем стихотворении. Оттуда стихотворение переходит к теме «краска»/«боль». Я призываю вас признавать свои ошибки и посмотреть, куда они вас приведут».
––Дебора Хаузер

NEVER ADMIT YOUR MISTAKES
Deborah Hauser

I text my yoga teacher: I think I need
to start medication. I meant

meditation, but the subconscious
knows best. I once wrote a whole poem

about the angel of penetration
rather than admit in my haste

I meant angle of penetration.
Either way, a virgin ascends.

I return a can of paint to the store
because I can’t manage any more

pain, I meant paint. I mean pain.
I keep going back for pain samples

I don’t need. I have gallons of different
shades stored in the basement. Enough

for a fresh coat every year. I don’t take
the medication. There’s nothing worse

than a dull coat of pain. I prefer it
bright and sharp.

Copyright © 2025 by Deborah Hauser. Originally published in Poem-a-Day on June 6, 2025, by the Academy of American Poets.

“This poem is indebted to Two Sylvias Press for the prompt ‘my favorite mistake.’ The prompt was rolling around in my mind when the ‘meditation’/‘medication’ (auto-correct) occurred in a text to my yoga instructor. This led me to recall the ‘angle’/‘angel’ pairing that occurred in a prior poem. From there, the poem turns to the subject of ‘paint’/ ‘pain’. I encourage you to embrace your mistakes and see where they lead you.”
––Deborah Hauser
Deborah Hauser is the author of Ennui: From the Diagnostic and Statistical Field Guide of Feminine Disorders (Finishing Line Press, 2011). From 2023 to 2025, she was the poet laureate of Suffolk County, New York. She curates a monthly poetry reading series and lives in Babylon, New York.