Роберт Бернс Ответ на угрозы, 23. 05. 2025

   Роберт Бернс.
   Ответ на угрозы

Избавь меня от мести, Гэллоуэй,
  И в тишине дай поживать:
Я не прошу добра с руки твоей,
  Да и тебе мне нечего отдать.
***

   Robert Burns.
   On the Author Being Threatened with His Resentment

Spare me thy vengeance, Galloway,
  In quiet let me live:
I ask no kindness at thy hand,
  For thou hast none to give.


Рецензии
Избавь меня от мести, Гэллоуэй,
В тишине позволь мне жить:
Я не прошу у тебя милости,
Ибо тебе нечего дать.

Гугл не спорит.

Большаков Алексей   16.06.2025 16:40     Заявить о нарушении
Сколь бы ни было мнений,
Гугл добавит еще одно.
Как минимум...

С теплом!

Василий Левкин   16.06.2025 22:35   Заявить о нарушении