Blue Eyes

Я так сильно любила свои голубые глаза,
Которые со временем стали ярко-зелёными.

Я часто засматривалась на людей с голубыми глазами,
Которые были так похожи на мои.

Цветом морского океана,
Они яркие, словно волны моря
И небесно-голубое небо.

Цвет васильков сливается с их оттенком,
Когда смотрю на них поздним вечером.

Они переливаются и играют на синем фоне,
Как яркое мерцание голубых звёзд.

Все оттенки синего и голубого принадлежат им.

Как же я хотела бы вернуть свои голубые глаза —
Как раньше, когда смотрела в зеркало,
Они сияли так ярко,
Их было видно издалека
От их яркости и глубины голубизны.

Они были такими же, как у моей мамы и бабушки —
Всё сливалось и соединялось тонкой нитью в моём сердце.

У всех из моей семьи такие красивые, яркие голубые глаза —
Ярко-синие и нежно-голубые.

Они сохраняли в душе тот прекрасный и нежный отклик
От тех людей с прекрасными голубыми глазами, которых я встречала.

А потом они стали ярко-зелёными —
Под впечатлениями, которые носил мой дедушка.