Курт Кобейн группа Нирвана - Литиум

1.
Я так счастлив, Ведь сегодня
Я нашел
Друзей в своей голове.
Я так некрасив, но – it’s okay –
Потому что, ты – тоже.
Сломанные стекла.

Все что меня волнует в этой жизни,
Это Утро Воскресенья
И я не боюсь…

Оцепенись… и зажги свечи…
(I found God.)

2.
Я так одинок…
Но это – ничего…
Я побрил голову…
И вышло все дерьмо…

И… может быть… мне поставят в вину,
За все, что я услышал в этой жизни.
Но я … не уверен… …..
Я так воодушевлен,
Не могу тебя дождаться
И мне не важно…
Я не боюсь...

Я так развращен…
Но – That’s okay!
У меня есть…
Good… Will…

3.

Мне это нравится,
Я не сяду на крэк.
Я скучаю по тебе,
Но я не сяду на крэк.
Люблю тебя…
…не сяду крэк…
Убил тебя…
Не сяду на крэк.

---------------------------

(перевод осуществил Расулов Эльдар Фуркатович)


Примечания (ред.):

(it's okay - все хорошо (англ.яз.))
(i found God - я нашел Бога (англ.яз.))
(Good Will - Добрая Воля (англ.яз.))
крэк (crack) - американский наркотик.