Выбирай слова

Выбирай слова.

Каждое слово может быть пулей.

Если не убьёт, то ранит.

А если любит —

то поднимет

от боли, причинённой тобой.

Я жду, когда настанет время,

полное огня,

где слово уже не помогает,

а медленно, как свечка,

тает

перед тобой

и мной!

Такое сильное,

что выбирает

свет,

покой души!

И после - смерть

моим страданиям

в том мире,

который

всё портит — или жалит!


===============


Ogni parola puO ‘ essere un proiettile. 
Se non uccide, ferisce. 
E se ama — 
ti solleva 
dal dolore che tu stesso hai causato.

Aspetto il tempo che verrA ‘, 
pieno di fuoco, 
dove la parola non basta piU ‘, 
e lentamente, come una candela, 
si scioglie 
davanti a te 
e a me!

CosI ‘ potente 
da scegliere 
la luce, 
la pace dell’anima!

E poi — la morte 
alle mie sofferenze, 
in quel mondo 
che tutto rovina — o punge.

15 06 25


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →