Jacopo Colonna (1301? – 1341)
"Se le parti del corpo mio destrutte..."
К Франческо Петрарке
О если б мое тело вдруг распалось
На мириады крошечных частей
И каждая б из них, как соловей
Величественной песней заливалась.
О если б все на свете голоса
В единое мгновение ожили,
И всею мощью Гектора с Ахиллом
Пронзили одой зычной небеса,
Как счастлив был бы в этот миг мой дух,
Что наконец-то мир признал поэта
И на висках зазеленел сей лавр.
Не описать и не озвучить вслух,
Его врожденный и бесценный дар
В строках вот этого сонета.
Jacopo Colonna (1301? – 1341) Джакопо Колонна – епископ Ломбесский. С 1322 по 1327 гг. учился в Болонском университете, где подружился с Франческо Петраркой.
Джакопо Колонна
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2025
Свидетельство о публикации №125061506690
Свидетельство о публикации №125061506690
Рецензии