Семья

Семья — это не кольцо
из золота или бриллиантов,
не стены, сложенные вместе,
и не сдержанное слово клятвы
«согласен» перед Богом.

Когда два сердца в один миг
становятся едиными,
когда их дыхание становится одним,
любовь своим теплым дыханием
наполняет воздух,
и от этого дыхания
под грудью матери начинает биться
новое сердечко.

И жизнь матери сливается
с его жизнью,
с его дыханием
и моментами существования,
ее завтра сразу меняется,
становится надеждой, радостью,
терпением и будущим.

И сердце отца
вырывается из груди
от каждого удара
маленькой жизни,
и два дыхания замирают
перед одним.

Когда от теплого дыхания,
от любви
и с благословением Божьим
первенец улыбается жизни,
стены дома обретают силу,
согреваются от могучего тепла
этого новорожденного солнца,
и любовь
именно в этот момент
только тогда
становится семьей.

2024 г.
Перевод А. Ванунц