Мечта

Я знаю, есть где-то планета добра,
Где жизнь так легка, как простая игра,
Где люди прекрасны, как в поле цветы,
Где по волшебству оживают мечты.

Где гордость в почёте, где смелость в чести,
Где бремя привыкли достойно нести,
Где людям свобода дороже, чем жизнь,
Где судьбы людей воедино слились.

Где ценят особо души красоту:
Любовь, сострадание и доброту.
Где чувства дороже сокровищ любых,
Где каждый творец и хозяин судьбы.

Там больше не властен губительный рок -
Над Злом там давно торжествует Добро,
Там вечно цветущий и ласковый Май.
Приснится ж такое! И ты помечтай…

Источник:

Le monde bizarre existe encore,
Ou le sourire a plus de valeur que l’or, 
Ou les sentiments font battre le coeur,
Ou l’ame humaine est belle comme une fleur.

Les hommes sont fiers, independants et libres.
Preferent les danses, les chansons et les livres. 
Pour qui la liberte vaut plus que la vie,
Qui, pour peu de choses, sont completement ravis.

La grandeur de l’ame humaine, la beaute
De sentiments simples tels que la bonte ,
L’amour, l’amitie, surtout la compassion 
Sont pris dans ce monde comme une mission.

Il y a le triomphe du Bien sur le Mal. 
La deception et une douleur morale 
Seront disparues une fois pour jamais.
Quelle douce sommeille! Il parait, je dormais…