100 классиков детям

1. Уильям Шекспир. Зима

Если с крыш свисают льдышки,
Мерзнут руки, щиплет нос,
Если маленький мальчишка
Нам домой дрова принес,

Если ночью звуком странным
Гулко ухает сова,
Значит снова мы с Джоанной
Ждем прихода Рождества.

Если ветер громко стонет,
И согреться нелегко,
Если я несу в бидоне
Ледяное молоко,

Если в церкви старый пастор
Вечно путает слова,
Значит завтра, значит завтра
День прихода Рождества.

2. Оскар Уайльд. Симфония в желтых тонах

Старый маленький автобус
Желтой бабочкой парит.
На мосту толпа прохожих,
Как пчелиный рой, гудит.

Сухогруз с душистым сеном
Не спеша на якорь встал.
Желтый смог висит над Темзой,
Укрывая наш причал.

Пожелтели листья вязов,
Пожелтела и река.
Как устала наша Темза
За прошедшие века.

3. Френсис У. Бурдильон. Тысячи глаз

Тысячи глаз смотрят на нас
С неба, когда темно.
Тысячи тысяч мерцающих глаз,
Но солнце у нас одно.

Тысячи мыслей мучают нас
Ночью, когда темно.
Тысячи мыслей, как тысячи глаз,
Но сердце у нас одно.

4. Уолт Уитмен. Имя

У имени есть тайный смысл,
Его нельзя понять.
Без имени нельзя прожить,
Его ты можешь не любить,
Но будешь повторять.

Ты думаешь: оно - лишь звук,
Но без него ты как без рук.

5. Джон Китс. Про мальчика, который хотел увидеть мир

Жил-был любопытный мальчик,
И звали его Бертрам.
Он убежал в Шотландию,
Чтобы увидеть там,
Что двери как двери,
И звери как звери,
И вишня так же красна,
И люди как люди,
И песни петь любят,
И так же приходит весна.
Бертрам удивился,
Назад возвратился.
Он думал, что все повидал.
Сидел себе дома -
Что многим знакомо -
И больше нигде не бывал.
Ни разу нигде не бывал.

6. Редьярд Киплинг. Кошка любит сидеть у огня

Кошка любит сидеть у огня,
Может на дерево влезть,
Любит играть во дворе у меня,
Может мышонка съесть.

Бинки, мой старый послушный пес,
В пещере живет моей.
Его щенком я сюда принес,
Растил как своих детей.

Кошка не станет служить тебе.
Мурлычет она сквозь сон.
Кошка гуляет сама по себе,
Будто бы Робинзон.

Кошка поднимет пушистый хвост:
Не хочет она дружить.
А Бинки, мой старый, мой верный пес,
Готов мне всю жизнь служить.

Кошка играет у ног моих
И мне о любви поет,
Но лишь я усну, о любви забыв,
Она от меня уйдет.

И только под утро придет она вдруг,
Сядет, как гость, у огня.
А Бинки, мой старый надежный друг,
Всю ночь бережет меня.

7. Кристина Россетти. Коралловые бусы

Моряк домой вернулся,
Задумчив и белёс.
Коралловые бусы
Любимой он привез.

И в странах небывалых,
Где волны ветра злей,
Он собирал кораллы
И вспоминал о ней.

8. Эдвард Лир. Жил на свете старый дед

Жил на свете старый дед.
Было деду много лет.
В бороде у деда жили
Два дрозда, щегол и филин -
Очень добрым был наш дед.

9. Уильям Блейк. Тигр

Яркий тигр, грозный тигр,
Страшен тигр для ребят.
Не для милых детских игр
Есть полоски у тебя.
 
Ты крадешься ночью в джунглях,
Как на шхуне злой пират.
Словно маленькие угли
У тебя глаза горят.
 
Скрыты когти в мягких лапах,
Резкий профиль, хищный взгляд.
Даже наш бесстрашный папа
Встрече с ним не будет рад.
 
Что случилось в джунглях сонных?
Плачет небо, ветер стих.
Бедный маленький ягненок
Спит в объятиях твоих.
 
Яркий тигр, грозный тигр,
Страшен тигр для ребят.
Не для милых детских игр
Есть полоски у тебя.

10. Иоганн Вольфганг Гете. Рождество

Все в огнях: дома и ели.
Всюду запах карамели.
Снег пушится будто вата.
Стар и юн спешат куда-то.
Ярок свет, и краски ярки.
Украшенья и подарки.
Все так празднично и ново,
Будто детство с нами снова.

11. Генрих Гейне. Летний вечер

Летний вечер в полудреме
Распластался по долинам,
Лунный луч на небосклоне
Тянет свет полоской длинной.

В тишине сверчки стрекочут,
Незаметно ночь настала;
Тихий плеск и вздох глубокий
Слышит путник запоздалый.

У ручья лесная фея,
Окропив себя водою,
Моет плечико и шею
И вздыхает под луною.

12. Райнер Мария Рильке. Майский день

Ходит ветер по округе,
Появляясь тут и там.
Солнце тянет нежно руки
К нашим розовым кустам.

Облака гуськом проплыли,
Жаба ловит мошкару,
У жука похожи крылья
На зеленый изумруд.

Меж ветвями паучиха
Тянет сеть за кругом круг.
Мир уснул светло и тихо
В колыбели этих рук.

13. Роберт Фрост. Конец зимы

Сережками ольхи усыпан зимний сад.
Два серых кролика на солнышке резвятся.
Как близко небеса, и этому я рад.
Еще не тает снег, и сны деревьям снятся.

Молоденький росток пробил на склоне снег,
Чуть вышел из земли - и сразу к небу ближе.
И кажется порой, что снега больше нет,
И алых ягод след я на снегу не вижу.

Мой яблоневый сад болеет каждый год,
Он без моей любви дичает и стареет.
Смолистая слеза по деревцу течет,
Осветит старый сад и вдруг окаменеет.

Для каждого из нас назначен свой черед:
Так стайка певчих птиц проводит зиму смело
И возвестит весну, не зная наперед,
Когда она придет в мой сад заиндевелый.

Как краток зимний день. Пробило два часа.
Уже почти темно, и дня как не бывало.
Так кратка наша жизнь, открой скорей глаза,
Ведь радостных минут бывает слишком мало.

14. Джанни Родари. Паллонетто

Вы не бывали на Паллонетто?
Жить очень грустно на улице этой.

На Паллонетто мрачно и тесно,
Даже для неба мало тут места.

Разве тут встретишь солнечный лучик?
Всюду гуляют свинцовые тучи.

Вы не бывали на Паллонетто?
Солнце не ходит по улице этой.

15. Эдгар Алан По. Эльдорадо

Верхом на коне,
С мечом на ремне,
А что еще рыцарю надо?
Всю жизнь он в пути,
Он должен найти
Дорогу на Эльдорадо.

Он скачет вперед
И песню поет,
И ждет от судьбы награду:
Что день тот придет,
Когда он найдет
Дорогу на Эльдорадо.

Пусть призрачен путь,
Нельзя повернуть
Туда, где всегда прохлада.
И в солнце, и в град
Скачи наугад,
Пока не найдешь Эльдорадо.

В конце своих дней,
В долине теней
Он сердцу нашел отраду:
Среди лунных гор -
Покой и простор ...
Такой же как в Эльдорадо.

16. Лорд Теннисон. Орел

Там, где воздух звенит,
На скале он стоит,
Под ним голубой океан.

Он с вершины глядит
И, как камень, летит
Навстречу ревущим волнам.

17. Роберт Браунинг. Вслед за зимою...

Вслед за зимою приходит весна,
Как утро ворвется в дом.
Словно проснувшись от долгого сна,
Мы по росе идем.

Каждому в мире назначен свой срок,
И солнце прогонит мрак.
А с неба за всем наблюдает Бог,
Придумал он все вот так.

18. Сэр Вальтер Скотт. Наставление детям

Как сельдь идет на лунный свет,
Макрель вослед ветрам,
Так любят устрицы рассвет,
Когда ребенок с малых лет
Поет им по утрам.

19. Уильям Блейк. Весна

Маленькая пеночка,
Прилетай весной,
Радостною весточкой
Поделись со мной!

Милая соловушка,
В долгий летний зной
О весне ушедшей
Погрусти со мной.

20. Хильда Конклинг. Одуванчик

Маленький солдатик
В золоченом шлеме,
Словно в карауле
Ты стоишь все время.
Спрятался в листочках,
Будто за стеною.
Не пойду, солдатик,
На тебя войною.

21. Эми Лоуэл. Ракушка

Спой мне песню,
Ракушка морская,
О далеких сказочных морях,
О кораллах, рифах, попугаях,
О пиратских черных кораблях.

Ты мне спой о грозном урагане,
Островах и плещущей волне,
И о том, как где-то в океане
Ты спала тихонечко на дне.

22. Мэй Юстус. Веселый дождик

Мой друг - веселый дождик.
Я с ним давно знаком.
Весною он гуляет
По лужам босиком.

Галоши золотые
Он носит в летний зной
И ходит в мокасинах
Холодною зимой.

23. Дэвид МакКорд. Теплый дождик

Теплый дождик,
Теплый,
Теплый,
Целый
День
По лужам
Топал,
Топал,
Топал
И устал,
Весь
Промок
И перестал.

24. Дж. Орр Кларк. Ночь-кошка

Ночь - огромная черная кошка
С глазами желтыми цвета луны,
Она ловит звезды на темных дорожках,
Поймает - и больше они не видны.

25. Вильгельм Буш. Мельник

Старый мельник из окошка
Смотрит вдаль на острова -
Вот бы ветра хоть немножко,
Чтоб мололи жернова.

Он, кляня погоду эту,
Чуть не выпал из окна.
Есть зерно, да ветра нету.
Ветер есть, да нет зерна.

26. Марчетта Чуте. Весенний дождик

Я шел по улице домой,
Тут дождик вдруг закапал.
Забыл я дома зонтик мой,
В шкафу осталась шляпа.

Укрыться я нигде не смог
И, шлепая по лужам,
Вдруг осознал: когда промок,
То зонт уже не нужен.

27. Гарри Бен. Вырос

Когда я был маленьким
и мне было лет семь,
мы поехали с папой
в лес на весь день.
Там были большие деревья
и огромные скалы,
и за каждой скалой
прятались злые шакалы.
Когда я вырос
и снова в тот лес пошёл,
я увидел, что скалы
стали гораздо меньше,
и шакалов я там
нигде не нашёл.

28. Барбара Кунц Лутс. Горный ветер

Ласкает ветер южный колени
   горных круч, свистит
     с ветрами дружно,       
       взлетая выше туч,
         шалит, играя
           веткой,
           сгибая
           ствол
         в дугу,
      он
   отдыхает редко,
все больше на бегу.

29. Джон Ричард Мореланд. Березы

Взошла луна,
Умолкли ветры,
Березы тянут
В небо ветви.

И лунный луч,
Как будто мелом,
Окрасил листья
Цветом белым.

Такая ночь
Подобна чуду -
Сегодня белый свет
Повсюду.

30. Джон Апдайк. Январь

Как краток день.
Как солнца мало.
Чуть промелькнуло
И пропало.

На крыше снег,
А в доме лужи,
И мерзнут все
От зимней стужи.

Пурга за окнами
Колдует.
И снег идет.
И ветер дует.

Вода покрылась
Льдом на речке,
И дремлет кот
У старой печки.

31. Лилиан Мур. Море

Пока я сам
не увидел море,
я не знал, что оно -
ЖИВОЕ!

Что оно
грустит и печалится,
когда с солнышком до утра
прощается.

Пока я однажды к морю
не вышел,
я не знал, что оно тоже
дышит.

32. Флоренс Хоатсон. Осень

Пожелтела верба,
Скошены луга,
И растут до неба
Желтые стога.
По утрам в туманы
Прячется село.
Осень встала рано.
Лето спать легло.

33. Айло Орлеанс. Жираф

Жирафу с длинной шеей
Живётся нелегко,
От головы до тела
Ужасно далеко.

Когда жираф обедает,
Срывая с ветки лист,
То пища долго следует
По шее сверху вниз.

Он завтракает в ужин,
Обедает с утра.
Едва жираф покушал,
Как снова есть пора.

34. Элизабет Коутсворт. Летний дождик

Дождик, дождик, мокрый веник,
Пыль сметает со ступенек,
Выметает со двора,
Выбегает детвора
Погулять по улице,
Поплескаться в лужице.
А вокруг - прохожие,
На грибы похожие,
Хвалятся зонтами,
Как грибник грибами.

35. Вейчел Линдси. Черепаха

Под камнем у речки
Жила черепаха.
Она на прохожих
Шипела со страха.

Она на прохожих
Глядела сердито.
Ловила букашек.
Ловила москитов.

Однажды меня
Укусить захотела.
Вот только угнаться
За мной не сумела.

36. Элис Райли. Дом

Дом построим из досок.
Будет дом у нас высок.

С окнами, дверями,
Чтобы жить с друзьями.

Принесите молоток,
Приколотим потолок,

Стены, пол и крышу.
Дом на славу вышел!

Если холодно в ночи,
Разожжем огонь в печи,

Чтоб большим и малым
В нем теплее стало.

37. Нелли Бреннан. Лошадка

На папиной ножке,
На папиной ножке
Я, как на лошадке,
Поезжу немножко.

То шагом мы едем,
То скачем галопом
По горным ущельям
И сказочным тропам.

А если лошадка
В дороге устанет,
Поглажу её,
И скакать перестанет.

38. Роуз Филеман. Мыши

Мышей не любят люди.
Их участь тяжела.
За внешность их не любят
И темные дела.
За то, что сыр воруют,
Шныряют тут и там,
За то, что в ночь глухую
Скребутся по углам.
А я своим детишкам
Их трогать не велю,
Ведь я не только в книжках,
Я в жизни их люблю.

39. Рейчел Филд. Мороженщик

Когда приходит лето
И жаркая пора,
Мороженщик с тележкой
Гуляет по дворам.

Он издали заметен
И уж который год
Мороженое детям
Задаром раздает.

Ванильное с сиропом,
Малиновый сорбет.
От жаждущих снять пробу
Всегда отбоя нет.

Под зонт его веселый,
Не знаю почему,
Все дети, словно пчёлы,
Слетаются к нему.

40. Мэрил Сайп. Утро

Я встретил утку поутру,
Едва взошла заря,
И говорю: "Привет, мой друг!"
Она в ответ: "Кря-кря!"

Потом я мышку повстречал,
Я к ней уже привык.
"Привет!" - с улыбкой я сказал.
Она в ответ: "Пик-пик!"

Потом увидел я щенка,
Он лаял, хвост задрав.
И говорю: "Привет! Ты как?"
А он в ответ: "Гав-гав!"

Потом я птичку повстречал:
"Ты спой, и я спою!
Я без тебя всю ночь скучал!"
Она в ответ: "Фью-фью!"

41. Маргарет Уайз Браун. Кролик

Не любит кролик сидеть на месте.
Прыг-скок, прыг-скок.

Он любит прыгать с друзьями вместе.
Прыг-скок, прыг-скок.

Он быстр как ветер, прыгуч как мячик.
Прыг-скок, прыг-скок.

Меня заметит и прочь ускачет.
Прыг-скок, прыг-скок.

42. Мэрилин Джин Файс. Серый зайка

Серый зайка был когда-то
Белым и смешным.
Говорят, такие зайки
Детям не нужны.

Он ходил со мной на речку,
Он со мною спал.
Как-то я ему беспечно
Ухо оторвал.

Серый зайка, бедный зайка
Что-то загрустил.
Но меня за все проказы
Он давно простил.

У меня игрушек много
И еще куплю.
Только зайку и такого
Больше всех люблю!

43. Сесиль Мэри Баркер. Весеннее волшебство

Мир очень стар; Но каждый год
Он снова свеж и молод,
И вновь зеленая листва
Сменяет снег и холод.

Мир очень стар; И оттого
Печален он порою,
И расцветают для него
Подснежники весною.

Мир очень стар; Но каждый год,
От счастья молодея,
Он смотрит, как ему поет
Весной лесная фея.

44. Милдред Мейгс. Лунная песня

Когда на море спускается мрак
И ветер вот-вот уснёт,
Где-то над морем лунный рыбак
Лунную сеть плетёт.

Забросит тихо её в волну
И, разгоняя мрак,
Он ловит и ловит песню одну,
Ту, что поёт моряк.
 
И если ты видел лунную сеть,
Не сможешь её забыть,
И будешь ночами на море смотреть,
И песню свою ловить.

А волны плещут за годом год,
Качая уснувший барк.
Никто не знает, зачем плетёт
Лунную сеть рыбак.

45. Элис и Мартин Провенсен. Кабан

Кабан на вид не слишком мил,
И запах нехорош.
На вечеринку к тете Джилл
Его не позовешь.

Он не получит главный приз
За конкурс красоты,
Но ты в глаза его вглядись -
Он добрый, как и ты!

46. Кейт Годдард. Цветное одеяло

Цветное одеяло,
Я так его люблю.
Я в нем хожу по дому.
Я с ним в кровати сплю.

Куда бы ни поехал,
Оно со мной всегда.
Оно со мной видало
Чужие города.

Уже годков немало
Оставил за спиной,
Но это одеяло
По-прежнему со мной.

47. Блейк Моррисон. Морской конек

Где-то в море-океане,
Где в песок ушла скала,
Скачет коник меж волнами
Без уздечки, без седла.

Нет у коника ни гривы,
Ни привычного хвоста,
Но в воде мой конь игривый
Всех обгонит неспроста.

48. Кристофер Морли. Мой маленький домик

Мой маленький домик, мой маленький домик,
Не слишком просторен, не слишком высок,
Поэтому часто в мой маленький домик
Пожить прилетает лесной мотылек.

В мой маленький домик, приветливый домик,
Друзья мимоходом погреться зайдут,
А если на небе покажется дождик,
Они у камина его переждут.

Мой маленький домик, мой маленький домик,
Деревья неслышно осыплют листвой,
И где-то под крышей в мой маленький домик
Довольные пчёлы поселят свой рой.

49. Сандра Ховатт. Спать пора

Стихли звуки. Ночь темна.
Всем пора в кроватки.
Смотрит на небе луна,
Все ли спят ребятки?

Птичка спит в своём гнезде.
Спит в дупле бельчонок.
Спит в берлоге злой медведь,
Спит в реке бобрёнок.

Спит утёнок в камышах,
Спит в траве зайчишка.
Спит в сарае, чуть дыша,
Маленькая мышка.

Поросёнок сладко спит
На душистом сене.
Только совушка не спит
Заодно со всеми.

Лунный луч в окно глядит,
Словно в карауле:
Кто в ночи еще не спит,
Все ли здесь уснули?

Спит щенок у очага,
В кресле спит котёнок.
Только вот опять не спит
Маленький ребёнок!

Спит слоненок. Спит медведь.
Спят в углу игрушки.
Почему малыш не спит
На своей подушке?

Все уснули до утра:
Звери спят и птицы.
И тебе уснуть пора!
Что ж тебе не спится?

Лунный лучик соскользнул
С потускневшей рамы,
И малыш тотчас уснул
На руках у мамы.

50. Пэт Миллер. Разные дороги

Если время подоспело
Выбирать себе дорогу,
Выбирай любую смело,
Их, поверь мне, будет много.

Есть дорога через лес,
Через горы,
На зеленые луга
И просторы.

Если любишь ты ветра и туманы,
То дорога приведёт к океану.

Есть дорога
Через сказочный город,
Где дома стоят
Большие, как горы,

Где огнями
Сверкают витрины
И скрипят на поворотах
Машины.

Есть дороги прямые,
Кривые,
Есть проезжие
И мостовые.

Много разных дорог
На пути -
Нужно только
Начать идти!

Есть дороги
Через бурные воды,
Где плывут корабли,
Пароходы.

Без мостов
Было б очен непросто
По воде перебраться
На остров.

Есть дороги длинные
И дороги узкие,
Есть дороги Франции
И дороги русские.

Иногда расходятся,
Иногда сливаются,
Где-то автобанами
Дороги называются.

Есть дороги через чащу,
Сквозь дремучие леса,
Где макушки диких сосен
Заслоняют небеса.

Выбирай свою дорогу,
А не самый легкий путь.
И товарищей в подмогу
Взять с собою не забудь!

Есть железные дороги,
Где по рельсам поезд мчит.
Он гудит, когда приходит,
И рассерженно фырчит.

Кто с тобою к горным кручам
Поднимался по тропе,
В жизни станет другом лучшим
И товарищем тебе!

Карабкайся выше,
До самого неба!
Залезь на вершину,
Где ты ещё не был!

Все дороги памяти
Обрастают былями,
Навсегда запомнится,
Где когда-то были мы.

То, что запланировал,
Не всегда случается,
Но дороги памяти
В сердце не кончаются.

Есть дорога главная
Прямо к дому отчему.
Возвращенье кажется
Иногда короче нам.

Вновь дорога через лес,
Через горы.
На зеленые луга
И просторы.

Даже если не сумеешь
Обогнуть весь шар земной,
Все равно опять приедешь
Ты когда-нибудь домой.

51. Джон Бэнгс. Маленький эльф

Однажды встретился мне эльф,
Спросил: "Ну, как живете?"
А я в ответ: "Скажите, эльф,
Зачем вы не растете?"

Он ничего мне не сказал,
Лишь вздох издал глубокий.
Он для ребенка слишком мал,
Для эльфа он высокий.

52. Айлин Фишер. Лошадка

Я маленькую пони
Лошадушкой зову.
Она живет в загоне.
Она жует траву.

Моя лошадка любит,
Когда ее кормлю.
Но есть со мной не будет,
Всё то, что я люблю.

53. Дуглас Флориан. Деревце зимой

Зимою дремлет деревце,
И видится ему,
Как снег поземкой стелется,
Взбираясь по холму.
И верится и чудится,
Что скоро снег сойдет
И что зима забудется,
И что весна придет,
И будут дети к деревцу
Бежать наперебой,
Когда оно оденется
Листвой,
     Листвой,
         Листвой.

54. Зак Буш. Мой сын

Когда ты родился, скажу тебе прямо,
Ты был как две капли похожим на маму.

Я даже от счастья тогда прослезился
И понял, что мир навсегда изменился.

Я взял тебя нежно, к груди прижимая.
Я день этот часто теперь вспоминаю.

Быть папой, поверь мне, бывает непросто.
Особенно тем, кто огромного роста.

Ты самый прекрасный ребёнок на свете!
Для радости в мир этот посланы дети.

Само совершенство - от пят до макушки.
Мы вместе смеемся, играем в игрушки.

Люблю твои ножки и ручки, и глазки.
Ты чудо-ребёнок! Ты будто из сказки!

Люблю твои щечки и пальчики эти.
Я самый счастливый из пап на планете!

Посмотришь в глаза мне, я тут же растаю,
И что ни попросишь, всегда покупаю.

Ты самый прекрасный ребёнок на свете!
Для радости в мир этот посланы дети.

Порой за тобой невозможно угнаться.
Ты в каждую щелку сумеешь забраться!

Играешь беспечно, лепечешь, хохочешь,
Ты все в этом мире исследовать хочешь,

Попробовать то, что ещё не знакомо,
Но знай, где бы ни был, приду я на помощь!

Я каждое утро, когда просыпаюсь,
Как будто в опасный поход собираюсь.

Ты самый прекрасный ребёнок на свете!
Для радости в мир этот посланы дети.

Шаги твои помню, как падал ты снова,
Как робко сказал своё первое слово,

Как хлопал в ладоши, увидев собаку,
Как, вдруг испугавшись, ты громко заплакал,

Как дружно стучали с тобой по кастрюлям,
Как нас отругала за это бабуля,

Как ночью тебя в колыбели баюкал
И вздрагивал нервно от каждого звука.

Ты самый прекрасный ребёнок на свете!
Для радости в мир этот посланы дети.

Мы ходим на речку, играем на пляже,
Однажды мы замок построили даже.

Теперь покупаем одежду на вырост,
Ведь даже из детской кроватки ты вырос.

Ты ловко играешь во множество игр,
За мячиком в парке бежишь словно тигр

И в небо глядишь, от восторга немея.
Тебя никогда разлюбить не сумею!

Ты самый прекрасный ребёнок на свете!
Для радости в мир этот посланы дети.

Тебя полюбил я, увидев впервые,
С тех пор мы с тобою навеки родные!

Но вот незаметно и ночь наступила.
Сегодня так много хорошего было.

Пусть сон твой, сыночек, ничто не тревожит.
Тебя я и завтра любить буду тоже!

55. Джеймс Уиткомб Райли. Зимняя сказка

За окном пурга лютует,
Бьется о стекло,
А внутри совсем не дует
И всегда тепло.

Будто нет зимы на свете,
Будто месяц май.
Дуй же, дуй сильнее, ветер,
Громче завывай!

Пусть скребется стужа злая
У моих дверей -
Все равно тепло, как в мае,
В комнате моей.

56. Шарлотта Райзер. Осень

Если вновь леса оделись
В свой оранжевый наряд,
Если яблоки зарделись
И костры кругом горят.

Если птицы улетают
И попрятались сурки,
Значит, снова наступают
Долгожданные деньки.

57. Маргарет Махи. Дядюшка Джеймс

Наш дядюшка Джеймс
Был парнем не кротким -
Он жарил жену свою
На сковородке.

Он ее не тушил, не варил,
Не парил,
А просто однажды
Целиком зажарил.

И вот через месяц,
А может, поболе,
Слышит дядюшка:
В дверь постучали что ли?

А за дверью - черт
С хвостом и рогами,
И пришёл он к дядюшке
Не с пирогами.

Подошёл к нему черт,
По плечу ударил:
«Не ты ли тот,
Кто жену зажарил?

За это, мой друг,
Ответить придётся!
У меня ведь тоже
Сковородка найдётся»

И тут наш дядюшка
Да как застонет!
Но мольба о пощаде
Черта не тронет.

Историю эту
Мы вам рассказали
Не для того, чтоб вы в дядюшку
Камнями кидали.

А чтобы вы были
Тихи и кротки
И не жарили жён своих
На сковородке.

58. Никки Граймс. Гений

«Проснись!» - сестренке я шептал,
Тряся ее как грушу. -
«Послушай, что я написал!
Стихи мои послушай!»

Она привстала в полусне,
Спросила, что мне надо,
Как будто и не рада мне,
Да и стихам не рада.

Я ей читал стихи с листа
Задорно, бойко, звонко,
И речь моя была чиста,
И слушала сестрёнка.

Я не забуду никогда
Волшебных тех мгновений.
Сестра сквозь сон сказала: «Да …
У нас родился гений!»

59. Никки Джованни. Вся земля укрыта

Вся земля укрыта
Белыми снегами.
Укрывают небо
Тучи с облаками.
Ночь укроет стёкла
Чёрной пеленою.
Одеялом тёплым
Я тебя укрою.

60. Эдвард Каммингс. Там, где море

Мэгги и Милли, Молли и Мэй
Отправились к морю (в один из дней),
И Мэгги, гуляя, нашла себе вскоре
Ракушку, в которой шумело море,
А Милли, играя с волной у причала,
Морскую звезду на песке повстречала.
Малышка Молли нам рассказала,
Что в море медузу она видала.
Мэй принесла с прогулки на память камень,
Что просто лежал под ногами.
Каждый нашёл себе что-то такое
Очень хорошее, очень морское.

61. Мейбл Воттс. Весеннее волшебство

Чуть-чуть семян …
Чуть-чуть водицы …
Найти в саду
Клочок землицы …
Чуть-чуть дождя,
Тепла и света …
Чуть-чуть желанья
Делать это …
Потом терпения чуток,
И будет маленький цветок.

62. Дж. Патрик Льюис. Чей домик?

Домик для мушки - хлебная корка.
Домик для мышки - темная норка.
Домик улитки - в тесной ракушке.
Домик для птички сделан в кормушке.
Домик для рыбки - быстрая речка.
Домик сверчка - деревенская печка.
Домик для белки - ель вековая.
Домик для змейки - тропка кривая.
Домик для пчелки - клевер душистый.
Домик для вошки - пёсик пушистый.

63. Герберт Асквит. Кобыла

У фермера Джона
Кобыла жила,
Она для него
Как родная была:
Ходила по дому
В парчовом халате
И днём отдыхала
У Джона в кровати.

64. Элизабет Хани. Тетушка Дотт

У тетушки в доме
Есть рыжий кот Томми,
Иголка и нитка,
Кастрюля и плитка,
Дырявая кружка,
Да хлеба краюшка,
Тарелка и ложка,
Губная гармошка,
Стол, табуретка,
Ковёр и кушетка,
Кривая скамья,
Старый телик
И я.

65. Эмили Бронте. Лунная ночь

Тихо льётся свет луны
На исходе лета,
Чтобы сказочные сны
Снились до рассвета.

Там, где клены тянут ввысь
Тоненькие ветки,
Прямо с неба полились
Желтые монетки.

66. Элизабет Флеминг. Почему?

Почему все двери
Вдруг раскрылись настежь
И куда исчезли
Бури и ненастья?
Почему умолкли
Угли в нашей печке
И о чем мурлычет
Кошка на крылечке?
Почему собака
Хвостиком виляет?
Я спрошу у мамы -
Может, что-то знает?

67. Марджери Сеймур Воттс. Новые ботинки

Мне вчера купил на рынке
Папа новые ботинки.
Я повсюду в них хожу.
Я весь день на них гляжу.
Шаг шагну, скажу: «Привет!»
А они пищат в ответ.

68. Тед Хьюз. Пьяная корова

Раз корова с водопою шла домой,
Пела песню и мотала головой:
«Нам, коровам, пыль и грязь не страшны!
Нам хоромы отродясь не нужны.
Пусть в меню у нас опять лебеда.
Нам на это наплевать - не беда!
И зачем нам слезы лить, не пойму -
Нам, коровам, горевать ни к чему.
Нужно к жизни относиться легко,
Чтоб не портилось от слез молоко».

69. Тони Джонстон. Белый кот

Белый кот
пришел
к нам
рано,
в дом
тихонько
прошмыгнул,
влез на крышу,
сполз на раму,
лег под дверью
и уснул.

70. Спайк Миллиган. Улыбка

Улыбка заразительна.
Когда она случается,
То все вокруг почтительно
Друг другу улыбаются.

Как будто кто-то радостью
С тобой случайно делится,
И люди улыбаются,
На лучшее надеятся.

Заразим всех улыбками,
Пускай распространяются,
Ведь беды все и горести
Улыбкой отменяются.

71. Цецилия Уоррен. Поле

Вот летнее поле,
Цветущее поле,
Где плещутся травы,
Как волны на море.

Где легкие бабочки
Парами кружат,
Как будто, как люди,
И любят, и дружат.

Где кролик пушистый
Вдруг вылез из норки
И, солнце увидев,
Стоит на пригорке.

Вот поле, где сам я
Лежу и мечтаю,
Что бабочкой легкой
Над полем летаю.

72. Кейт Гринуэй. Ветерок

Ветер-ветер-ветерок
Дует с юга на восток,
Дует, дует что есть сил,
Чтобы дождик уходил.

73. Ив Мерриам. Маленький стих

Однажды я написал стих,
А он рассмеялся и стих.

Тогда я положил его на кровать,
А он вскочил и хотел убежать.

Я за ним, догнал его у моста,
Гляжу, а он превратился в кота,

Спрыгнул с моста и куда-то плывет,
Только теперь он уже кашалот.

Я - в лодку, схватил два весла,
А он почему-то превратился в козла.

Я кормил его бумагой, чернил достал.
Он вырос до неба и небоскребом стал.

А потом превратился в змея бумажного
И улетел куда-то, а куда - не важно.

74. Дебора Раделл. Словарь

Снимите меня
с пыльных столов,
почувствуйте вес
миллиона слов.

Поднимите меня
над головами,
я - галактика,
еще не открытая вами.

75. Даниэль Бернстром. Медведь, дерево и пчела

Это медведь.
Это дерево.
Это пчела.

У пчелы на дереве все время
Какие-то дела.

Это снова дерево.
А это снова медведь.

Он лезет на дерево
Мед посмотреть.

Это голодный медведь.
А это злая пчела.

Она не понимает,
Какие у медведя на дереве дела?

Медведь лезет на дерево,
А пчела рядом кружит.

Она злится на медведя
И громко жужжит.

Медведь влез на дерево,
Но одного не учел,

Что внутри дерева
Миллион злобных пчел.

Медведь падает с дерева
Прямо в густую траву.

Медведю не верится,
Что все это наяву.

Медведь бежит что есть мочи
К себе домой.

А за ним гудит и рокочет
Пчелиный рой.

Миллион острых-преострых жал.
Жалеют пчелы, что медведь убежал.

А где-то далеко под горой
Медведь дрожит -

Всё кажется ему, что пчелиный рой
Рядом жужжит.

76. Кенн Несбитт. Мой пес

Мой пес мне приносит
Невидимый мяч.
За фрисби невидимой
Гонится вскачь.

Гостям-невидимкам
Рычит у ворот.
Невидимый след,
Если нужно, найдет.

Он в парке гоняет
Невидимых кошек.
Зубами хватает
Невидимых блошек.

Он лапою ловит
Невидимых галок.
Найдет хоть сто тысяч
Невидимых палок.

Невидимый пульт
Мне однажды принес.
Мой самый любимый
Невидимый пес.

77. Джефф Мосс. Если бы у Красной шапочки

Если бы у Красной шапочки был отец,
Возможно, у этой истории был бы другой конец.
Отец, наверное, смог бы ее научить,
Как серого волка от бабушки отличить.
Он повесил бы два фото на стене в прихожей,
Чтобы показать, что бабушка и волк совсем не похожи.
- У волка большие уши, он глазами сверкает.
Посмотри на бабушку, разве она такая?
Ты же отличница, доча! Ты же умница у меня!
Ты же понимаешь, что волк и бабушка - не родня.
Поэтому, пока не стемнело, сгоняй к бабуле,
Да не болтай с волками, чтобы не обманули,
Через лес не ходи, возьми гостинцев в охапку
И сними наконец эту дурацкую шапку!

78. Михаэль Крюгер. В библиотеке

Заприте
двери
на четыре
замка,
завалите
входы
от пола
до потолка.

Я нашел сокровище,
о котором
мечтал -
книгу,
которую
еще
не читал!

79. Адриан Митчел. Земля и слон

Однажды слон ударил по земле палкой.
- Земля не живая - ее не жалко!
Но Земля развернулась вокруг своей оси
И ударила слона в ответ изо всех сил.

80. Михаэль Розен. Как Шалтай-Болтай полетел на Луну

Шалтай-Болтай решил полететь на Луну.
Для этого взял суперложку, всего одну,
Приделал к ней сверхзвуковой мотор
И отправился покорять межзвездный простор.
Но во время аварийной посадки
С суперложкой случились какие-то неполадки.
Шалтай-Болтай сказал: «Это всё ерунда!»
Но назад не вернулся уже никогда.

81. Шири Фитч. Фиолетовая история

Жила одна девочка по имени Сибилла.
У нее в доме все фиолетовым было.
Фиолетовые стены, фиолетовый пол,
Фиолетовые стулья, фиолетовый стол.
Фиолетовая кошка с фиолетовыми глазами,
И даже плакала Сибилла фиолетовыми слезами.

82. Макс Фетчен. Маленький Джон

Жил когда-то мальчик в городе Генте,
Любивший играться в мокром цементе.
Бедная, бедная, бедная мама!
Она с этим мальчиком измучилась прямо
И однажды его не пустила в дом,
И теперь он просто садовый гном.

83. Ребекка Кай Дотлих. Дом с привидениями

Окна раскрыты, примята постель,
Старые двери слетают с петель,
Шорох на лестнице, шум в дымоходе.
Это мисс Лиззи по комнатам ходит.

Шторы дрожат и скрипят половицы.
Кто-то чуть слышно листает страницы.
Ветер все громче ревет и ревет.
Это мисс Лиззи о чем-то поет.

Вспыхнули угли в потухшем камине.
Тень пробежала по старой картине.
Плед незаметно сползает со стула.
Звуки затихли. Мисс Лиззи уснула

84. Огден Нэш. Профессор Грант

Профессор биологии по фамилии Грант
Был ужасный педант.
Однажды, путешествуя по джунглям Непала,
Он обнаружил, что его невеста куда-то пропала.
Позже ему сообщил губернатор,
Что невесту в джунглях сожрал аллигатор.
Помолчав немного, профессор спросил:
«Вы хотели сказать сожрал крокодил?»

85. Тони Миттон. Музыка города

Щелкаем пальцами
Мы очень здорово.
Мы исполняем
Музыку города.

Стучим каблуками
По мостовой.
Ритмы города
Всегда с тобой.

Гудят машины
В унисон трамваям.
Мы музыку города
Обожаем.

Щелкаем пальцами,
Стучим каблуками.
Музыка города
Повсюду с нами.

86. Мира Ливингстон. Я прыгаю

Раз, два!
Раз, два, три!
Как я прыгаю, смотри!
Высоко,
Далеко,
Выше крыш
И облаков!
Перепрыгну
Радугу
И всем сердцем
Радуюсь!

87. Ив Мерриам. ТИВИ

Мистер Гроччи
и миссис Гроччи
смотрели телевизор
с утра и до ночи,
они друг друга не замечали,
смотрели в экран
и всё время молчали.

Когда программа
прерывалась
на пару минут,
мистер Гроччи спрашивал:
«Здравствуйте! Как вас зовут?»

И миссис Гроччи
отвечала ему тотчас:
«Здравствуйте!
Я миссис Гроччи.
А как зовут вас?»

«Я мистер Гроччи.
Не правда ли странно?»

Потом они оба
поворачивались
к экрану,
и смотрели всё подряд
до глубокой ночи
два незнакомца
по фамилии Гроччи.

88. Эмили Винфилд Мартин. Кем быть

Когда вдвоем идем гулять -
Я старше, ты моложе -
То все вокруг спешат сказать,
Как мы с тобой похожи.

Когда ты был еще так мал,
Не больше куклы ростом,
Мы все хотели, чтоб ты стал
Как можно раньше взрослым.

Скорее сделал первый шаг,
Скорей слова освоил,
Пусть делал в жизни все не так,
Но был самим собою.

Хотел - играл, хотел - кричал,
Хотел - сидел без дела.
Когда хотел, тогда молчал
И пел, когда хотелось.

Придумай сказку про слона
И сад разбей у дома!
Душа летать уметь должна,
Чтоб помогать другому.

Чтоб добрым быть и сильным быть,
Быть умным и отважным,
Душа должна уметь любить,
Ведь это тоже важно!

Когда на небе солнца нет
И мир не верит чуду,
Не растеряй душевный свет -
Свети другим повсюду!

Лети по небу за мечтой,
Лети и дни и ночи!
Когда сумеешь быть собой,
То станешь, кем захочешь.

Еще я вам хочу сказать -
И маленьким и взрослым -
Что человеком в жизни стать
Совсем, совсем не просто!

89. Лаура Коэн и Барбара Ортелли. Белая бабочка

Иногда
белой бабочке
тоже хочется быть разной:
синей, как море,
и розовой, как леденец,
солнечно-желтой,
ягодно-красной
и зеленой, как летний лес,
темно-коричневой, как листья осенние,
фиолетовой, как сирень весной,
оранжевой, как апельсиновое варение,
серой, как камень,
и черной, как мир ночной.
Но
эта бабочка
родилась,
как снежинка,
белой,
и грустно, наверно, быть белой такой?
Возьми капельку радуги
и бабочку сделай
как радуга радостной и цветной!

90. Сьюзен Худ и Джейн Флек. Шиворот-навыворот

Слова бывают простые и сложные,

а бывают слова противоположные!

ДА или НЕТ,

НАЛЕВО,

НАПРАВО.

Играть со словами - одна забава!

ЕХАЛ.

ПРИЕХАЛ!

УСНУЛ?

ПРОСНУЛСЯ!

Вот видишь - и ты со мной улыбнулся!

Где ДЕНЬ,

а где НОЧЬ -

всякому видно!

Но свойство предмета не всегда очевидно.

Цветочек был крохотным,

а вырос до крыши!

БОЛЬШОЙ станет маленьким,

если влезть повыше.

Чтобы увидеть огромное здание,

нужно отойти на некоторое расстояние.

Кто БЫСТРЫЙ?

Кто МЕДЛЕННЫЙ?

Уже решил?

А что если кто-то никуда не спешил?

Кто БЛИЖЕ?

Кто ДАЛЬШЕ?

Как разобраться?

Может быть, нужно поближе забраться?

Кто СИЛЬНЫЙ?

Кто СЛАБЫЙ?

Ни за что не узнаешь,

пока самого сильного

не повстречаешь.

Если не ясен замысел творения,

попробуй поменять точку зрения.

Кто ВПЕРЕДИ?

Кто СЗАДИ?

Запомни наперед -

зависит оттого, кто за кем идет!

Кто СВЕРХУ?

Кто СНИЗУ?

Осмотрись на местности!

Ответ не всегда лежит на поверхности.

Поспешность здесь необязательна.

Подумай ещё,

посмотри внимательно!

Крути-верти

шиворот-навыворот -

тогда и сделаешь правильный вывод.

Если не можешь найти ответ,

не думай, что его вовсе нет.

Найти решение - нелегкая задача.

Прояви терпение - и ждёт ...

УДАЧА!

91. Уолтер Де Ла Мар. Королевский ужин

Король сидел в огромной зале,
Он пил вино, он ел пирог,
А в клетках птицы мирно спали,
И рядом спал пятнистый дог.

Погас камин, потухли свечи,
Уснули в парке тополя.
Король сказал: «Прекрасный вечер!
Пью за здоровье короля!»

92. Дороти Алдис. Снег

Все вокруг оделись
В белые наряды:
Шапки носят ели,
Крыши и ограды,
В белый мех оделась
Старая телега,
И кружат деревья
В юбочках из снега.

93. Паоло Косси и Массимилиано Фреззато. Я летаю на метле

У леса, у самой опушки,
За дальнею-дальней рекой
Стоит одиноко избушка
С балконом и синей трубой.

Здесь травы всегда зеленее,
Здесь ниже плывут облака,
И солнце здесь будто теплее,
И плещется тише река.

Словами тот край не опишешь,
Там время неслышно течет,
Там в доме с цветастою крышей
Джульетта с котенком живет.

Ее называют колдуньей и ведьмою тоже зовут,
Но плохо сказать о Джульетте никто не осмелится тут.

Она обучается в школе предмету "Азы волшебства":
От боли и всяческой хвори волшебные учит слова.

С котенком они неразлучны, им вместе вдвойне веселей.
Коты есть красивей и лучше, но вы не найдете добрей.

Он вечно лохмат и взъерошен, проделкам не видно конца.
На кошек других не похож он, скорее похож на птенца.

Как плохо быть черным котенком - про это ему невдомек.
Все нянчатся с ним как с ребенком. Котенка зовут Уголек.

Рано-рано до рассвета
Мальчик Марио встает,
Он готовит для Джульетты
По утрам фруктовый торт.

Он добавит и конфеты,
И нугу, и шоколад:
"Любит тортики Джульетта,
И котенок будет рад!"

Как обычно в день субботний
В гости Марио идет,
Но к Джульетте он сегодня
Чью-то кошечку ведет.

Он нашел ее в дремучем,
Заколдованном лесу,
Где гуляют только тучи
Да задумчивый барсук.

Краше всех она красавиц,
Шерстка белая, как снег.
Там в лесу ее оставил
Бессердечный человек.

"Я назвал ее Снежинка, -
Мальчик Марио сказал. -
Даже в книжках на картинках
Я белее не встречал".

Что случилось-приключилось - не узнаешь Уголька:
Шерсть как будто распрямилась, не слыхать озорника.

Он не сводит со Снежинки любопытных серых глаз,
Про забавы, про ужимки позабыл на целый час.

Может быть, котенок болен:
Отказался кушать торт?!

Может, чем-то не доволен?
Может быть, болит живот?

Сердце бьется часто-часто,
А в глазах стоит туман -
С белой кошечкой встречаться
Не советую котам!

От болезни той лекарства
Не найдете вы вовек,
Ей болеют даже кошки,
А не только человек.

"Мой бедный Уголечек,
Ты нынче сам не свой!
А, может, чаю хочешь
С вареньем и халвой?

А хочешь сахар белый?
А хочешь молока?
Я даже зиму сделать
Смогу наверняка.

Могу устроить бурю,
Могу поднять волну,
И улететь смогу я
С тобою на Луну.

Скажи мне, друг мой верный,
Всю правду, не тая,
И за проступок скверный
Ругать не буду я".

"Не хочу я есть конфеты!
Не хочу я есть халву!
Научи меня, Джульетта,
Хоть немного волшебству".

"Расскажу я все, что знаю. Если хочешь, научу,
Где я травы собираю, чем и как больных лечу.

Ты узнаешь очень скоро про душицу и тимьян,
Будешь смешивать растворы и готовить зелья сам.

Повторяй со мною вместе,
Ничего не позабудь!
Будет очень худо, если
Ты пропустишь что-нибудь.

Ты пока что знаешь мало. Сдашь экзамен в феврале.
А сейчас мы для начала полетаем на метле.

Это очень, очень просто. Курс - на дальние края!
Если нет пока вопросов, делай в точности как я!

Не хожу я по земле,
Не плыву на корабле,
Я летаю,
Я летаю,
Я летаю на метле!"

Как-то утром до урока
Уголек в сердцах сказал:
"От уроков мало проку!
Что мне делать? - Я пропал!

Есть ли средство, подскажи-ка!
Нет покоя мне ни дня!
Я хочу, чтобы Снежинка
Посмотрела на меня.

Чтобы вместе по дорожкам
Мы гуляли до темна,
Чтобы ночью под окошком
Мне мурлыкала она".

"Есть, - ответила Джульетта. -
Приворотная трава,
Но сильней, чем чувство это,
Не бывает волшебства.

Это чувство мне знакомо,
Эта радость и печаль,
Что-то тянет нас из дома
В неизведанную даль.

От любви бежать не надо, этим чувством дорожи.
Посиди с любимой рядом, о любви ей расскажи.

Ты беги, беги скорее к ней за горы и леса,
Ведь любовь твоя умеет тоже делать чудеса.

Ведь любви вокруг так мало, будто слов у мудреца.
Есть любви твоей начало, но не будет ей конца!"

94. Доктор Сьюз. Разные ноги

Левой, правой
По дороге.
В этой книге
Всё про ноги.

Ноги ночью,
Ноги днем.
Ноги мокнут
Под дождем.

Эти вмиг наверх поднялись,
Те пока внизу остались.

Эти ноги впереди,
Эти вечно позади.

Ноги, ноги, ноги, ноги
Дружно ходят по дороге.

Кто-то медленно,
Кто быстро.

Это ноги у артиста!

Эти ноги заболели
И лежат они в постели.

Вверх и вниз,
Вниз и вверх.
Надо быть
Быстрее всех!

Это клоунские ноги.
Да. Они смешнее многих.

Это маленькие ножки.
Эти выросли немножко.

Это ноги поросячьи,
Мальчиковые,
Девчачьи.

Эти ноги как у папы:
То ли ноги, то ли лапы.

Перечислить все не смог -
Столько в мире разных ног.

95. Алан Милн. Тимоти Тимми

У Тимоти Тимми
Две розовых ножки,
Две розовых ножки
У Тимоти Тимми.
Он топает ими
По мокрой дорожке,
По мокрой дорожке
Он топает ими.

У Тимоти Тимми
Зеленые глазки,
Зеленые глазки
У Тимоти Тимми.
И плачет он ими,
Как только захочет,
Как только захочет,
Заплачет он ими.

У Тимоти Тимми
Чудесные ушки,
Чудесные ушки
У Тимоти Тимми.
Все слышит он ими,
Сопя на подушке,
Сопит на подушке
И слушает ими.

96. Роберт Льюис Стивенсон. Солдатик

Жил солдатик маленький,
В сад со мной ходил,
Оловянной сабелькой
Лютики рубил.

Сделаю солдатику
Мягкую кровать,
На зеленых листиках
Будет почивать.

А весна под кленами,
Как и год назад,
Волнами зелеными
Заливает сад.

Все тропинки садика
Заросли травой,
Не найду солдатика,
Где товарищ мой?

Как в лесу нехоженом,
Он в траве лежит,
И гостям непрошеным
Сабелькой грозит.

Завтра встану рано я,
Снова в сад пойду.
Друга оловянного
Я в траве найду.

Не таись, скажи-ка мне,
Что ты повидал.
Может, ночью на небе
Звездочки считал?

Все смотрел, наверное,
Как растет трава,
Как паук на дереве
Вяжет кружева.

Но молчит застенчиво,
Смотрит в небеса.
Может, дома вечером
Все расскажет сам.

97. Льюис Кэрролл. Кошка и мышка

Повстречались
             как-то
           в доме
       кошка
  Джимми
        с мышкой
Джонни.
  Мышка
     с кошкой
            робко
              спорит:
             - Мы давно
             с тобою
         в ссоре.
    Должен
кто-то
в доме быть,
   кто нас
     сможет
       рассудить.
                - Я
          ни в чем
    не виновата,
разве в том,
 что маловата.
   - Я
    здесь
      главный
       рассудитель.
                Я палач
            и обвинитель!
     Ты виновна,
   ясно всем,
      и тебя
       сейчас
         я съем!

98. Джеймс Ривз. Море

Море - огромный голодный пес,
Немного вихраст и сер.
Он тычет мне в ноги
Свой влажный нос
И ноет как в зубе нерв.
Он разевает мохнатую пасть
И камни грызет как кость.
В пасти его так легко пропасть.
Море - незваный гость.

Когда среди ночи
Все небо дрожит
И ветер ревет, и ревет,
Он на ноги вскочит
И грозно хрипит,
И песню свою поет.

Но лето приходит и в наши места,
Травой зарастает песок.
Тогда он спокоен,
От бури устав,
Ложится и спит у ног.

99. Элинор Фарджон. Серебряный снег

Снова за окнами снег
Падает и кружит,
Просится в дом ко мне
И у дверей лежит.

Выстрою на реке
Замки и города.
Тает снег на руке,
Мокрый он, как вода.

Падай, мой легкий снег,
И на ветру кружись,
Быстро проходит век,
Быстро проходит жизнь.

Замки и города,
Все, что создать смогу, -
Только кусочки льда,
Призраки на снегу.

100. Шел Сильверстайн. Пульт папоуправления

Я представляю вам, друзья,
Пульт папоуправления,
Чтоб говорить отцу "нельзя"
И делать наставления.
Чтобы включать и выключать
Его, когда захочется,
Чтоб мог со мною помолчать,
Позаниматься творчеством.
Нажму на пульте цифру семь -
И он поёт часами!
Есть кнопка "быть со мной весь день"
И кнопка "помощь маме".
Танцует он, рисует он -
Нам всем на удивление.
Могу отправить в каждый дом
Пульт папоуправления!