Теннесси Флэт Топ Бокс

перевод - Матвей Глухарь

В полутёмном кабаре
У границы мексиканской
Гитарист играл баррэ
И народ спешил на танцы

Девчонки шли со всей округи
Брали бабушкины кольца
И тайком несли в залог,
И в кабаре они спешили
Чтоб увидеть чувака с гитарой
"Теннеси Флэт Топ Бокс"

Чувак играл: тарам-там-там,
Тарам-там-там, тарам-там-трам-там-там
Трам-тарарам-там, трам-тарарам-там
Трам-тарарам-там-там,
Тарарам-там-там!

Был вечно пуст его карман
И в нем так редко слышен звон монет
Но он докажет свой талант
Лишь дайте в руки инструмент!

И женский пол
От девяти до девятнадцати
В упоеньи щелкал пальцами
А он играл как бог
Как паруса вздымались юбки
А он был капитаном в рубке
"Теннеси Флэт Топ Бокс"

И он играл: тарам-там-там,
Тарам-там-там, тарам-там-трам-там-там
Трам-тарарам-там, трам-тарарам-там
Трам-тарарам-там-там,
Тарарам-там-там!

Но однажды он ушел
Навсегда, и след его простыл
Растворился, словно бриз,
И городок его забыл

И лишь девчонки о нём вздыхали
И закрылось кабаре,
И на дверях большой замок
Но как-то ночью в одной программе
Появился смуглый парень с юга,
Взял "Теннеси Флэт Топ Бокс"

И заиграл: тарам-там-там,
Тарам-там-там, тарам-там-трам-там-там
Трам-тарарам-там, трам-тарарам-там
Трам-тарарам-там-там,
Тарарам-там-там!..