Лунный луч

Японская поэзия

Ветер  осенний
Гонит  облака  в  вышине
Сквозь  летучие  клочья.
Так  ярок, так  чист
Ослепительный  лунный  луч

Бусон

ЛУННЫЙ  ЛУЧ

 Я  вижу  лунный  яркий  луч,
Как  ослипительно  он  ярок,
Как  неба  тёмного  подарок,
Как  он  велик,  как  он  могуч.

Что  ему  ветер,  тот, осенний,
Пусть  он  гоняет  облака,
А  у  луча  своя  работа,
Он  Бога  в  небесах  рука!


Рецензии