Ницше. Перо царапет

Перо царапет: к чертям!
Я обречён царапать вечно? —
Схвачу чернильницу — к листам —
Вожу чернилами беспечно.
Как всё удачно — там и тут —
Размах широкий — просто танец!
А то, что неразборчив труд, —
Никто и разбирать не станет.




Die Feder kritzelt

Die Feder kritzelt: Hölle das!
Bin ich verdammt zum Kritzeln-Müssen? -
So greif' ich kühn zum Tintenfass
Und schreib' mit dicken Tintenflüssen.
Wie läuft das hin, so voll, so breit!
Wie glückt mir alles, wie ich's treibe!
Zwar fehlt der Schrift die Deutlichkeit -
Was tut's? Wer liest denn, was ich schreibe?


Рецензии