Торговец Кораном серия рассказов

Из письма

"Азизам*, дустеман**, несравненный мой, - сам Аллах милостивый и милосердный д;л мне право любить тебя, как родного человека и заботиться о тебе, как о самой дорогой душе в мире.

Щедрость неслыханная - любовь и дружба, забота о близких, здоровье и счастье духовное. Получив такое благословение от Бога  что еще нужно, скажи? Богата душа обласканного словами из суры Аль-Ихлас***,  крепко здоровье того, кто достиг своим умом значения хотя бы одного из имен Бога...

Прикоснулся к тайне происхождения благого слова, льющегося ручейком, превращаясь со временем в горную реку и вливающегося в море - неспешную и необходимую для очень хороших людей дружбу...
Я и не думал и не предполагал, что такое может произойти с тобой через несколько лет со дня нашей последней встречи...

Где была тогда моя совесть, где и на каких страницах Корана остался мой стыд, где я упустил уходящий в небо с искренней молитвой момент расскаяния, когда все можно было предотвратить и остановить тебя, уезжающего в сторону железнодорожного вокзала!?
На каких дорогах я развеял свои легкомысленные мысли, думая вовсе не о твоем несчастии и благополучии..? В каких домах остались так и висеть в тяжелом и спертом воздухе слова признательности и благодарности, возмущения и нетерпения..? На каких праздниках и свадьбах расстратил я энергию, когда мог с тобой исходить все улочки Рамсара**** и благословенного самим сейидом шахрестана*****..?

Ах, Мирадж, Мирадж... По следам такого человека, как ты, нам нужно было идти. Пречист Аллах! А с ним очищаемся и мы! Но ты был всегда впереди нас...
Мы и после твоего от'езда чувствуем, что не поспеваем за тобой, все так же спеша жить и не оглядываясь назад, туда в прошлое, чтобы разглядеть себя самих, чтобы в настоящем стать лучше или удивиться самим себе, так и оставшимся в отражении минут, часов, лет...

Память моя несломленная, речь моя все такая же многословная, такая же спешка в действиях, все та же суета сует!
Удивляюсь тому, как Тегеран всех нас вместе, болтливых и неугомонных, редко заметных в других останах и многочисленных в одном городе, молодых и дерзких, зрелых и степенных, грустных и игривых, серьезных и осчастливленных внезапной эйфорией, выдерживает..?

Какое надо иметь терпение стенам, какое нужно иметь радушие дверям, какое гостеприимство вешалкам, какое величие потолкам, чтобы выдерживать этот гомон?

Я стал много курить...
Голова моя нещадно побелела, как снежная шапка на вершине великана Дамаванда/6...
Время не расстрогаешь слезами, не вплетешь в ковровый ворс бахтиарского/7 мастерства ни одной своей жизненной нити, не вызвать у него жалости и милосердия!, И все-так же одинок...

Аллаху, щедрому на деторождение и проявление участия к роженицам, не до меня было, должно быть. И хотя у меня была только одна жена, такая же прославленная и озаренная знаниями от рода имама Хусейна/8 и пречистой Зайнаб/9, с которой я умудрился развестись из-за многих глупых причин или люди создают их самим себе и сами же стыдливо оправдываются за счет них - то жалеть уже не о чем. Что было, то прошло...

Дети живут кто где. Один, как закончил университет, уехал в США. Другая - живет в Норвегии. Уехала по обмену опытом и обменяла свой опыт на чужую землю... Третья, младшая, живет в Хормозгане/10, но оформляет документы в Австралию...

Я остаюсь один, сам себе хозяин, с Богом наедине, но иногда это меня радует. Если что надо обращаюсь к соседке. Она приносит варенный рис, все же остальное, приправы к кебабу,  салаты из помидоров, фасоли, малосольных огурцов -, все еще способен приготовить сам!

Да, род человеческий страшен на слова и на действия, несмотря на то, что с приходом в этот мир писается под себя  и они, да и мы тоже, мним себя, что мы лучше последнего маленького ферештеха/11 в сонме святых, ждущих благословения от Всевышнего. Они веками ждут, а мы, везунчики, получив его за несколько секунд, и этого не ценим.
Но я не люблю говорить про обмен энергиями - все что от человека грешно, все, что от Бога - ярко и чисто. Или я не прав о человеке, милый?

Я пожелал Аллаху покинуть этот грешный и неблагодарный мир и отправиться в великое путешествие по Вселенной... Там интереснее. Но он не уходит. Похоже, что ему очень жалко меня.

Но теперь - о тебе и только о тебе.
Расскажи о себе, дорогой, наша награда от Аллаха за столько лет терпения после революции и войн..."



Из телефонного разговора

"Так когда же ты приехал? Она мне даже ничего не сказала! Чтоб она вышла замуж за самого некрасивого мужчину в Кермане/12... Хотя...  Пусть в нем раскроется замысел Всевышнего - щедрость и величие доброты и пусть он один раз в месяц оставляет ей на кухонном столе увесистую пачку томанов/13. Сама-то она не работает!

Почему же ты не приехал на метро? Разве на станции или на бульваре Вали-Аср/14 вдруг перестали цвести и пахнуть такие любимые твоей досточтимой  матерью тюльпаны или рододендроны? Ах, азизтаринам, ну почему же ты не замечаешь прекрасного вокруг?
На улице созрела хурма и ее плоды так тяжело свисают с ветвей, просясь в руки каждому прохожему и прохожей!

А в переулке я своими глазами видел - плоды граната. На высокой ветке еще незрелые, но многообещающие праздник соковыжималке. Об абрикосах что уж говорить - в этом году урожай был богатым. Закрутили на сиропы и джемы, еще и добрым соседям раздали. Улыбкой солнца согреты и нет ни одного обездоленного его теплом на земле.
Ах, да, я специально для тебя заготовил мураббе/14 из розовых лепестков, как ты любишь. Аромат отменный, напоминающий мне о моей родине  - Голестан/15.

Пришлось перебить несколько веток грушевого дерева, пока добрались до этого марсианского плода. Выдавили в сок, засыпали малой горстью сахара, добавили кориандр и маленькие кусочки дыни и арбуза - наверное, именно об этом напитке говорилось в с;ре Каусар/16.
Кстати, о коровах... Агаи Табатабаи замариновал по своему секретному рецепту гужэ/16, гусфанд-кебаб/17 и морге-кебаб/18, а рис он варит на 10 минут дольше, чем положено, по мазандеранской традиции и держит это богатство в морозильнике. Даже жене запретил заглядывать. А какой делает он нушибе/19 из барбариса - всю глотку обдает его терпким вкусом!"



2 телефонный разговор

"Здравствуй, Афсанех-жунам/1! Я только вчера выехала из Хорремшахра в сторону Тегерана и еще в пути. Пришлось остановиться и заночевать в дороге. Выехала-то я в вечерние часы...  Да, да, да, азизам, ты предупреждала меня об этом, как наш всеми любимый расул/2 своих жен и за послушание они снискали награду - его доверие. А мой даже счёт на меня не захотел открыть в банке Айандех/3!
Да, жунам/4, тот же самый Ходро Дена/5, потому как Пежо Тондар такую бы дорогу просто не выдержал.
Он служил мне многие годы, как самый преданный сотрудник нашей государственной конторы служит воле одного человека, поддерживая честь компании, а, значит, и честь имама Али/6, да благословит его Аллах и приветствует, но не честь нашего модира/7, поскольку сколько я не служу ему - премиальные и повышение заработной платы так и не увидела! Бессовестный просто человек, лишенный всех светлых сторон от нашего Господа и даже имам Реза/8 не захотел бы за него заступиться! Совсем обнаглевшая морда!

Видит Аллах, что салон Пежо далек от вкуса французский салонной ресторации, а его двигатель, смена аккумулятора, замена масла уже не спасет моего старого легионера, заплутавшего на маленьких зигзагообразных дорогах Керманшаха/9 и Белуджистана/10 и гремящего содержимым, как колокольчики на шеях дорожных мазандеранских быков. Видела бы ты его сидения, ханум! А дворники! А зеркала заднего вида! А кресла для пассажиров!

Он служил мне верой и правдой 15 лет! Я на нем почти весь родной край из'ездила... На этом самом "микро".
Не-е-е-т, милая, мне его ремонт выйдет дороже, да...
А вот на нашем "Феррари" я планирую ездить ещё 20 лет, пока не появятся внуки.

Нет, что ты, светлая моя, младшему только в этом году исполнилось 12 лет, а старший ещё учится в амузеш бола/11.

Какой там тюнинг? Об этом я пока не мечтаю даже. Только что из придорожного ресторана.
Жунам/12,  там цены с башню Милад! Это такое непотребство, которое даже салмани/13, стригший моего мужа не смог себе позволить, отрезая ему лишний пучок волос. Муж тогда скандал устроил, а мне, на мое хорасанское "чё шод бо кемат буд барои 3 хафте/14?" кассир резонно заметил "саб конид, хануме/15!".

Естественно, я, понимая, насколько похудеет мой банковский счёт, вертя пальцами карту, возмущалась: "ну, где, скажи мне, дорогой мальчик, взять столько терпения, чтобы им покрыть этот чек?"

Пришлось оплатить суп с фалафелем/16, абгушт/17, 3 фенжан/18 лахиджанского чая, пять сухоти/19 и, там ещё что-то было... О, нет!
Если я повторно остановлюсь на помпе газ/20 - то останусь на ночлег в мехмонхоне. А это тоже деньги!

Сама ты как? Что слышно в Тегеране?
Да ты что..? Нет, не слышала!
Я не участвовала в выборах... После того как мой покойный отец выбрал господина Рафсанджани, веря в его реформистские способности, я и моя семья ни в каких выборах уже не участвуем - наши кошельки и банковские карты полны реформ из-за тарифов. Все меняется и наши мнения реформируются вместе с ценами за квадратный метр и за 1 литр бензина! Это же Иран, жунам! Цены тоже переживают революцию - 1 раз в год, хорошо что девальвации не было и инфляция не с каджарским лицом и усами на экранах телевизоров. Это мы пережить сможем...

Мы выбираем не пушечное мясо на площадях и не хотим им быть, а обычных кур на базаре, как бы это грубо и равнодушно не звучало.
И все потому что в 2009 году мы потеряли одного соседа. До сих пор числится без вести пропавшим после известных событий. Кто-то видел его в машине полиции фурудгох, кто-то в машине скорой помощи, кто-то - сидящим на лавочке и выкуривающим пачку Winstone и смотрящего по сторонам, как будто ждущего кого-то из близких.

Ты поняла, да, асалям, сколько глаз - столько и видений! Люди же ушам своим не верят, а, увидев и разглядев что или кого-нибудь, тщательно трут глаза. Я тоже, когда смотрю новости, никак не могу поверить ни ушам, ни глазам своим! У нас всё как по стиху уважаемого Аламы Икбаля: вроде бы и ладно, и хорошо все, и звёзды вроде бы падают с небес, и рядом с моим средним братом очаровашка нарисовалась в образе соседской полноватой девчушки Настарех,  а мать всю свою заначку до сих пор прячет, говоря, мол, на благословенный имамом день твоего аруса, а посмотришь на суть - не то все.

Так что с детьми переключаемся на самые безопасные темы в этом мире - футбол и фаст-фуд, кто быстрее, выше, сильнее - тот и сытый."


3 телефонный разговор

"Салом, кориш! Есть тема... Ты как? в деле или раздумал заработать?
Деньги-то неплохие...
Да не сворачивай с пути, когда уже летишь на всех скоростях! Ты уже с нами ни один "косячок" скурил...
Я тебе раз'ясню, а ты уж подумай, пожалуйста...

Мехран подгоняет нам угнанные машины, ты - меняешь номера, делаешь ремонт, короче, тюнинг и все такое  За документы пусть твоя душа будет спокойна! Это уже не твоя забота!

Я тут имею связи через знакомого полицейского. Мы ему откатываем за то, что он наш бизнес  крышует по всем правилам. Он нас не трогает, даёт нам шанс заработать и помогает кое с чем. Твое дело - работать на совесть, чтобы клиент не догадался. Если же догадается, то деньги все равно не уйдут, а на такие цены рты раззевают все и всегда.
Чем горбиться на гос.службе по 7-9 лет и едва насобирать на Renault, им лучше без прогибов и поджимов приобрести отремонтированный Ходро!
У меня один клиент так вторую машину покупает.

В общем, слушай, я даю тебе ещё неделю. Не захочешь - найду другого автомеханика. Выбор - за тобой!
Даже если не захочешь, по старой дружбе заглядывай в наш "коровник" - отец завёз новые "пачки" для кальяна, аромат как от моей первой девушки, которую я зажимал после школы.

Зенджанец подогнал недурной по качеству гашиш, а девчонки для тусовки и гульбы всегда найдутся. Так что, кориш, я пошел заказывать на этот раз два Peugeuot, Huyndai, Dena и Mazda для дорогих наших клиентов. Их нельзя обижать, а то тут в Карадже конкуренты изредка перегоняют машины.

Работы хватит на всех! Думай, азизам, я в тебе никогда не ошибался и знаю, что ты сделаешь правильный выбор..."


4 телефонный разговор

"Ой, как ты? Здравствуй, здравствуй!
Я..? Лежу в постели. Пропустила занятие... По политической экономии, кажется. Ажанс не стала вызывать. Отец с тех пор, как случилось восстание женщин*, не томана не даёт ни на кино, ни на посиделки в саду. Еле выпросилась на день рождения подруги. Мы арендовали столики в кафе на мосту Таби'иат. Смеялись, веселились, плясали, кричали с моста в поддержку иранских спортсменов.

Знаешь эту Фахриех с 5-го этажа?
Она же полицейская ищейка. Мы даже не знали этого. Мама, как узнала про то, что она в штате Эсломи на контрольном пункте у мигрантов документы проверяет, каждый день теперь ей улыбается и с ней прилюдно здоровается и изредка в гости заглядывает - гранатовые и ананасовые пироги приносит! На день рождения пророка пригласила ее к нам, а у той свадьба сына намечалась. В этот раз пошла она к ней на день матери и - пропала мать моя.

Утром в университет собираюсь с Али, а мать у них, оказывается, ночевала. Допоздна они о чем-то говорили, обсуждали, чай пили, снова обсуждали.

Она же в чадоре. А мать моя шарф затянула и пошла на работу. А тут смотрю: мать закрытый хиджаб стала носить, поминать имя имама Мехди чаще стала, про которого она как десять лет не вспоминала. Мне она говорит, что Фахрие эта женщина хорошая и много чего ей рассказала о восстании. Мать на такие темы каллиграфией в памяти заниматься не будет, лучше через точку промолчит. Я у нее пару раз спросила - не говорит. Отворачивается и плачет.

А этого Армана Занди со второго этажа не встречала? Кажется, его в армию призвали. Эх... Дослужится до фармандера, женится на приглашенной матушкой благоверной Кадидже и все - Тегеран в нем закончится и уж не завершатся его чаяния и мечты о свободной жизни в Бушехре или Лахиджане где-нибудь хозяином ресторана или хамам-хуне. Если бы рядом с ним была я - сидели бы мы вечером или с утра на террасе с видом на море и смотрели бы подолгу друг на друга, понимая, как наши чувства продлевают секунды мига, который уже никогда не повторится. Одним словом, дурак он!

Ну как я сказала бы ему..?  Это не в приличиях нашей семьи! Я хоть и та ещё шутница, но, знаешь ли, стыда не лишена. Он ведь мне нравился ...
Ладно, жунам, пойду я варить этот бразильский кофе. Если отец спросит почему не в универе отвечу "...влюбилась в полицейского из Сквера учителей ..."


5 телефонный разговор

"Здравствуйте. Могу ли я поговорить с господином Насером Мохамадианом или господином Ахмедом Карими?
По какому вопросу? ...
Будьте добры, да поможет вам Аллах в любом вашем хорошем начинании, пригласить господина Мохамадиана к телефону, если он сейчас на работе... Благодарю вас, да смилуется Аллах над вашими детьми..!

Доброго утра вам, господин Мохамадиан! Это Дариуш... Дариуш Мокаддас... Вы меня, должно быть, не помните... Я - ваш ученик. Мадрас Али Талиби в Куме и исламский университет..  Да, я был рыжим тогда и не очень смышленным в математике.

К сожалению, я не пошел по вашим стопам, но, вручив свою жизнь милости нашего любимого Господа, знающего лучше нас как все устроить, я устроился в строительную компанию благодаря стараниям своего покойного дядюшки и теперь возглавляю строительство одних из важных раз'ездов в Исламшехре, Хоррамабаде, Йезде, нескольких наземных метро в Кермане и Мешхеде.

Да, мы сейчас строим с французами, немцами и китайцами. Все возвращается на круги своя. В 19 веке только зарождалось железнодорожное строительство, но из-за смены династий, событий 1953 и 1965-х годов, революции и санкций, мы только теперь можем увидеть истинные намерения великого нашего имама Хусейна, обласканного в семье дорогого нашего пророка и продолжить наше человеческое и религиозное благое дело - строительство автотрасс, кольцевых и тоннелей. Я очень даже с вами согласен, что путь Аллаха проходил когда-то через горную расщелину, и мы следом за ним ездим теперь - через тоннели.

Но я сейчас не об этом.

Главная забота моего неразумного сердца - это попытка раскаяния и раскрытия преступления, совершенного мною по молодости и незнанию лет.
Мой дорогой остад, вы никогда не теряли маленький миниатюрный Коран с потрёпанными от частого пользования страницами? Ах, вы до сих пор помните..! Вот же память у человека! Видимо, Бог крепок в вашей памяти! Вы думали, что у вас его украли ученики..? Конечно, думали, но не стали поднимать шум. Само благородство!

А кто вам его дарил? Сам дарил? Вы счастливый человек, раз имели редкую  возможность общения с таким великим человеком!

Это... этот Коран... В общем, ага Мохамадиан, прошу вас понять меня правильно... Прошу вас набраться терпения, как терпеливы жемчужные истертые камешки в ваших четках, ведь им приходится терпеть разные ладони. Они честной работой служат вам уже не первую годину! Мои речи не льются под воду и не текут осенними листьями по волнам горной речушки, чтобы раз и навсегда утонуть в потоке.

Это я тогда украл у вас Коран!
Прежде чем прикрикнуть на меня или совершить звонок в полицию, я вам, мой милый учитель исламского права, хочу рассказать о причинах этого неслыханного и тщательно подготовленного воровства.

Я был юношей и не мог знать, что однажды по утру проснувшись, пойму, что безнадежно и безответно влюблен. Азан за азаном, магриб за магрибом, а душе моей от любви этой не было покоя. Горе настигло меня тогда, когда эта девушка стала чужой невестой. Нашу семью пригласили на ее свадьбу и я мучился слишком жестоко.

С деньгами у нас было не очень. После того, как отец развелся с моей матерью и оставил ее со мной и моим братом, она не могла без посторонней помощи обеспечить нам светское образование и отдала нас обоих в мадрас к вам.

Я увидел тогда этот миниатюрный Коран и грех вошёл в мои мысли и желания. Это странно - одних Коран очищает, наставляя на путь набийя, других же заставляет идти на кражу его сур и аятов, чтобы хоть как-то прокормить себя или сделать подарок.
Я расставался со своей несбыточной мечтой, со своей подростковой любовью, со своим таким волнующе страстным прошлым, со всем чистым и нравственно красивым перед тем как раз и навсегда закрыть двери вашего медресе, хаким, и шагнуть в непристойно грешную жизнь.

Я продал в тот памятный вечер ваш миниатюрный Коран  с потертым переплётом и еле различимым текстом на фарси... И, подарив ей о себе память, спас себя самого. Спас от позора собственного языка, от наветов ума, от подозрений глаз, от сплетен и склоков вокруг своего тела, от самоубийства...

Я почувствовал, что мне стало гораздо легче, как будто я долго болел любовью и в один миг выздоровел. Живой и невредимый я уходил из вашего медресе. Ваш Коран спас меня, хотя я плохо помню суры.  В классе я был не очень прилежным учеником  и хафизом так и не стал.
 
Вы иногда за моей спиной звонили моей матери, жалуясь на меня и прося ее посодействовать на мои умственные способности, но у нее это не получилось. Видимо, не те кнопки она использовала.

Несколько лет тому назад, вернувшись из командировки и,навещая мать, я был в доме у Голебзадех. Пора горьких воспоминаний миновала, я женился, у меня родилось четверо детей, по воле и милости Аллаха, к тому же не беден. Все раздумывал - как восстановить потерю. Но понял, что вам дорога была именно эта миниатюрная книжка.

Я сегодня ночным рейсом вылетаю в Стамбул, пробуду там несколько дней, а далее - в Бежин, Китай. Кто его знает  увидимся ли мы ещё.
Когда я его выкрадывал у меня был тот же страх, что у ребенка, приходящего в этот мир, освещаемого светом Бога, светильниками и лампами в родильной. Но я преодолел его..!
Будьте добры, азизтаринам остад, на главном железнодорожном вокзале Тегерана в камере хранения лежит кейс на имя Резы Моккадаса, моего брата. В нем кадо, шоколад, дорогостоящий чай, часы и ваш Коран...

Я собственноручно сшивал его переплет из высокачественной кожи, вставлял листы китайского происхождения, калиграфиста пригласил также первоклассного. Но он не заменит вам тот миниатюрный источник вашего худрата и спокойных часов размышления. Однако, я постарался его приблизить к совершенству, сделать его пусть и жалкой копией первого и уникального экземпляра, но его содержимое так и остаётся уникальным для вас ...

До свидания, господин Мохамадиан. Я вернул вам украденное. Время покрывает долги за счёт нашей с вами совести и ваш Коран тому молчаливый свидетель."
 


6 телефонный разговор


10-го тира

"Уважаемая, пригласите своего мужа Мухаммада к телефону. Это следователь.
Как нет дома? Куда уехал!? В другой город? Какой? Почему уехал?
У него подписка о невыезде за участие в митинге  6-го тира!
Найдите его сейчас же! Пусть перезвонит!"


11-го тира

"Ханум, это следователь Талебзадех. Доброго утра... Дозвонились до мужа? Почему не смогли дозвониться?
Странно как-то, он оставляет вас одну, замужнюю с детьми, а сам уезжает в другой город... Пусть перезвонит как вернётся."


12-го тира

"Здравствуйте, Фатмех... Муж вернулся?
Я сейчас отправлю в ваш дом наряд полиции. Там запротоколируют отсутствие вашего мужа в течение трёх дней и нарушение им подписки о невыезде.
Я буду разговаривать только с вашим мужем. И не ставьте мне условий! Это вашего мужа подозревают в участии в митинге, а не меня."


15-го 

"Ханум, ханум, не выключайте телефон! Сначала послушайте, что я хочу вам сказать, потом будете кричать!
Вы мне так и не ответили почему ваш муж сбежал... Если хотите знать почему я ищу его - ответьте сначала на мой вопрос.

И..?

Конечно, можете закурить сигарету...

Ханум, я жду вашего ответа... Я звоню сегодня в последний раз. Потом не жалуйтесь и не бегайте за мной по всему Тегерану!

Отдышитесь... И не кричите так! Я не глухой...

Теперь мне ясно. Почему вы в первый день не ответили на мой вопрос? Тянули... А потому что ваш муж помилован судом и с него сняты все обвинения. По видеокамере определили, что это был не он.  Пусть оплатит в ближайшем банке штраф за нарушение подписки о невыезде, вернётся в Тегеран и придет ко мне в полицейский участок для вручения решения суда и остальных формальностей.
В следующий раз не испытываете моего терпения!
О каких побоях, ханум, вы говорите? Вы о чем? Я его даже пальцем не трогал. Претензии пред'являйте к тем, кто его задерживал в магазине 8 тира. Да, это был местный дорожный патруль... Он сопротивлялся вместо того, чтобы не шуметь и спокойно у меня в кабинете ответить на все имеющиеся у следствия вопросы и заполнить анкету.
Ему зубы выбили? Могу дать телефон хорошего дантиста.
По почкам били? Вот выдумщик, да простит вашего мужа наш святой имам Хусейн...Зайдите ко мне вместе с ним. Я сейчас занят. Перезвоните позже.."


Октябрь24-март25

Услышала очередную вашу глупую реплику, что "ее дочь" ворует мои рассказы. Для начала напишите сами - свое, а то просто смешно вас слушать, особенно реплику кривоного гомофоба, мол, ну пусть развеется, с'ездить и отдохнёт. Вы иногда хуже геев, хотя и те нечистые...


АБ

16.06.25
Рамсар-Астана