ИЗ Шекспира, фанфик

Исходный текст
 
Let me confess that we two must be twain,
Although our undivided loves are one:
So shall those blots that do with me remain
Without thy help by me be borne alone.
In our two loves there is but one respect,
Though in our lives a separable spite,
Which though it alter not love's sole effect,
Yet doth it steal sweet hours from love's delight.
I may not evermore acknowledge thee,
Lest my bewailed guilt should do thee shame,
Nor thou with public kindness honour me,
Unless thou take that honour from thy name:
But do not so; I love thee in such sort
As, thou being mine, mine is thy good .


Признайся, разделиться нам пора,
Хоть наши чувства- целого частицы,
Позором я запятнан был вчера,
Теперь отдельно должен возродиться.

Любви в нас две, у каждой  - свой окрас,
Но в каждом не-любви досталось место,
И вот она старается украсть
Дары, что обретают только вместе.

Быть благодарным – труд нелегкий мой,
Мою вину твоя уравновесит,
Легко ль не тяготиться добротой,
И имени достойного завесой?

Пусть так не будет. Свет твоей души
Не даст мне легкомысленно грешить.



  Дух с мыслями сегодня не в ладу,
  Хоть заперты под черепной коробкой,
  Дух строго говорит: - Ну, я пойду.
  Сознание не отвечает робко.
 
  У каждого из них есть свой резон,
  Своя любовь, надежды и досада,
  Но не согласен дух терпеть позор,
  А чувств, увы, сознанию не надо.
 
  Бездушный ум опасен, словно нож,
  Безумный дух, пожалуй, хуже вдвое,
  Ты их раздрай, пожалуйста, не множь,
  Не то волна обоих быстро смоет.
 
  Вернуть бы их к согласию опять,
  Чтобы вершины вместе штурмовать.