случай

Счастливый
случай
свёл
меня
с тобой

нелепый -
раскидал
по дальним
далям

надеюсь -
свидимся
однажды вновь

поверь -
в разлуке
мы
не виноваты.

ты скрылась
на другом
материке
тоскуешь
обо мне
иль
проклинаешь

чуть брезжит
за окном
твоим
рассвет,
когда я
дома
ночью
одиноко
засыпаю

во времени,
пространстве -
стыков нет
и коридоры
мысли
недоступны

мечта
моя
направлена
к тебе

края
у ран
былых
немного
затянулись


перевод:

chance

A lucky chance
brought
me
together
with you

ridiculous -
scattered
over distant
distances

I hope -
we will meet
one day again

believe me -
we are
not to blame
for separation.

you hid
on another
continent
yearn
for me
or
curse

the dawn is
barely breaking
outside
your
window,
when I
at home
at night
fall asleep alone

in time,
space -
there are no joints
and the corridors
of thoughts
are inaccessible

my dream
is directed
towards you

the edges
of the wounds
of the past
have slightly
healed