Афоризм № 15 Фридриха Шиллера
в стихотворном переводе Валерия Костюка
Страх горя бесконечен в ожиданьи,
ну, а пришедшее — скорей уйдёт в преданье.
* * *
Die Trauer, die gekommen ist, ist leichter
als das Erwartete: Die u:berma:chtige Trauer
hat ein Ende, die Angst vor der kommenden
Trauer kennt keine Grenzen.
Friedrich von Schiller (1759-1805)
Афоризм 15 Фридриха Шиллера
© Copyright: Валерий Костюк, 2025
Свидетельство о публикации №125061403495
Свидетельство о публикации №125061403495
Рецензии